炉暗灯光短，床空帐影深

拼音版原文

檐yán月yuè惊jīng残cán梦mèng，浮fú凉liáng满mǎn夏xià衾qīn。
蟏xiāo蛸shāo低dī户hù网wǎng，萤yíng火huǒ度dù墙qiáng阴yīn。

炉lú暗àn灯dēng光guāng短duǎn，床chuáng空kōng帐zhàng影yǐng深shēn。
此cǐ时shí相xiāng望wàng久jiǔ，高gāo树shù忆yì横héng岑cén。

注释

檐月：屋檐下的月光。
惊：打断。
残梦：未完成的梦。
浮凉：微凉的气息。
夏衾：夏天的被子。
蟏蛸：蜘蛛的一种。
低户网：在低矮的门户处结网。
萤火：萤火虫。
度墙阴：越过墙壁的阴影。
炉暗：炉火暗淡。
灯光短：灯光显得不亮，光线微弱。
床空：床上空无一人。
帐影深：帐帘的影子很深，显得房间空旷。
此时：这个时候。
相望久：长久地遥望或思念。
高树：高大的树木。
忆横岑：回忆起横亘的山峰，比喻远方的景物或人。

翻译

屋檐下的月光打断了残梦，初夏的微凉充满了被褥。
蜘蛛在低矮的门边结网，萤火虫掠过墙壁的阴影。
炉火暗淡，灯光显得微弱，床上空荡，帐帘的影子拉得更深长。
这样的时刻，我久久地遥望，想起了远方高山上的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的静谧与孤寂，通过细腻的笔触展现了诗人对远方所思之人的深情。开篇“檐月惊残梦，浮凉满夏衾”两句，月光透过屋檐，让人惊醒，但梦已成空。夏夜虽短，却因孤寂而显得格外漫长。

接着，“蟏蛸低户网，萤火度墙阴”写出了秋虫的鸣叫和萤火的微光，这些生灵在静谧中活动，彰显了夜晚的宁静与生命之美。而“炉暗灯光短，床空帐影深”则勾勒出室内的冷清与寂寞。

最后，“此时相望久，高树忆横岑”表达了诗人对远方所思者的长久思念。横岑之上，高树依旧，仿佛能见到心中那份永恒不变的情感。

这首诗语言朴素而意境深远，通过对夜景的描写和内心情感的抒发，将秋夜的静谧与思念之情融为一体，是唐代文学中的佳作。