书生白首故习在，颠倒简牍纷朱黄

拼音版原文

我wǒ年nián十shí六liù游yóu名míng场chǎng，灵líng芝zhī借jiè榻tà栖qī僧sēng廊láng。

钟zhōng声shēng才cái定dìng履lǚ声shēng集jí，弟dì子zǐ堂táng上shàng分fēn两liǎng厢xiāng。

灯dēng笼lóng一yī样yàng薄báo腊là纸zhǐ，莹yíng如rú云yún母mǔ含hán清qīng光guāng。

还hái家jiā欲yù学xué竟jìng未wèi暇xiá，岁suì月yuè已yǐ似sì奔bēn车chē忙máng。

书shū生shēng白bái首shǒu故gù习xí在zài，颠diān倒dǎo简jiǎn牍dú纷fēn朱zhū黄huáng。

短duǎn檠qíng虽suī复fù作zuò老lǎo伴bàn，目mù力lì眩xuàn晃huàng不bù可kě常cháng。

平píng生shēng所suǒ好hǎo忽hū入rù手shǒu，摩mó挲sā把bǎ挈qiè喜xǐ欲yù狂kuáng。

兰lán膏gāo潋liàn灩yàn支zhī达dá旦dàn，秋qiū雨yǔ萧xiāo瑟sè输shū新xīn凉liáng。

讨tǎo论lùn废fèi忘wàng正zhèng涂tú乙yǐ，遂suì欲yù尽jìn发fā万wàn卷juàn藏cáng。

所suǒ嗟jiē衰shuāi病bìng终zhōng难nán勉miǎn，非fēi复fù当dāng年nián下xià五wǔ行xíng。

注释

我：诗人自己。
游：游历。
名场：名利场。
灵芝：比喻好的住宿条件。
借榻：借住。
栖：停留。
僧廊：僧房的走廊。
钟声：寺庙的钟声。
履声：脚步声。
弟子堂：学堂或弟子聚集的地方。
薄腊纸：薄而透明的蜡纸。
莹如云母：形容其光亮。
清光：清冷的光。
竟未暇：始终没有时间。
奔车忙：形容时光飞逝。
书生：读书人。
颠倒：混乱。
简牍：书籍和文件。
朱黄：红色和黄色的笔迹。
短檠：短烛。
老伴：长久的伴侣。
目力眩晃：视力模糊摇晃。
摩挲：抚摸。
把挈：拿取。
喜欲狂：极度欢喜。
兰膏：指油灯。
潋滟：液体流动的样子。
支达旦：持续到天亮。
秋雨：秋天的雨。
萧瑟：凄凉。
新凉：初秋的凉意。
涂乙：涂抹修改。
万卷藏：大量的藏书。
衰病：衰老疾病。
终难勉：难以避免。
下五行：一口气读五行（古代书籍一行约五字）。

翻译

我十六岁时游历名利场，寄宿在僧房的廊檐。
钟声刚停脚步声又起，弟子们在堂上分坐两边。
灯笼般的薄蜡纸，明亮如云母，透出清冷的光。
回家学习的愿望却无暇实现，时光匆匆如飞驰的马车。
书生直到白头，旧习未改，满眼都是批注的红字和黄墨。
虽然短烛陪伴着我，但视力模糊，难以持久。
平生的喜好突然到手，我欣喜若狂地抚摸把玩。
夜深了，油灯闪烁直到天明，秋雨带来一丝新凉。
沉浸在讨论中忘了疲倦，想一展藏书万卷。
只叹衰老疾病难以抗拒，不再有年轻时一口气读五行的精力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《灯笼》，描绘了诗人年轻时游历名场的经历。他十六岁那年寄宿僧廊，清晨僧侣们诵经的钟声与学子们的脚步声交织，学堂内学子们分坐两厢，学习氛围浓厚。诗人提到的“灯笼”是当时学子们使用的薄腊纸灯笼，如同云母般透亮，但在忙碌的岁月中，他未能静心研读，只能以短檠为伴，但视力衰退，难以持久。当手中得到一本渴望已久的书籍时，他欣喜若狂，彻夜研读，即使秋雨带来一丝凉意，也无法抵挡阅读的热情。然而，诗人感叹岁月不饶人，身体衰弱使他无法像年轻时那样迅速阅读，只能遗憾地感慨。整首诗通过灯笼这一物象，展现了诗人对知识的热爱和对时光流逝的感慨。