溪晚白鸥下，草寒黄犊鸣

拼音版原文

今jīn日rì祁qí门mén县xiàn，冲chōng泥ní怯qiè远yuǎn行xíng。

含hán风fēng云yún叶yè细xì，间jiān雨yǔ雪xuě花huā轻qīng。

溪xī晚wǎn白bái鸥ōu下xià，草cǎo寒hán黄huáng犊dú鸣míng。

吾wú今jīn更gèng何hé往wǎng，漂piāo泊bó愧kuì平píng生shēng。

注释

今日：当天。
祁门县：地名，位于安徽省。
冲泥：道路湿滑。
怯：害怕。
远行：长途旅行。
含风云叶：树叶上覆盖着云雾和雨滴。
细：细微。
间雨雪花：夹杂着雨水和雪花。
轻：轻柔。
溪晚：傍晚的溪边。
白鸥：白色的水鸟。
草寒：草地寒冷。
黄犊：黄色的小牛。
更何往：还能去往何处。
漂泊：四处流浪。
愧平生：对一生的漂泊感到惭愧。

翻译

今天在祁门县，道路泥泞让我害怕远行。
树叶上云雾缭绕，细雨夹杂着雪花飘落轻盈。
傍晚时分，溪边白鸥归巢，寒冷的草地上黄牛发出鸣叫。
如今我还能去哪里，一生漂泊，心中充满惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的《雨中过祁门十里不能进宿旅次》，描绘了作者在雨中艰难跋涉的情景。首句“今日祁门县”点明了地点和时间，接着“冲泥怯远行”表达了诗人对旅途艰辛的畏惧。接下来的两句“含风云叶细，间雨雪花轻”，通过细致入微的观察，写出雨中的自然景象，云雾缭绕，雨丝与雪花交织，显得轻盈而朦胧。

“溪晚白鸥下，草寒黄犊鸣”进一步描绘了环境，傍晚时分，溪边的白鸥归巢，寒冷的草地上黄牛发出低鸣，营造出一种孤寂而宁静的画面。最后两句“吾今更何往，漂泊愧平生”，诗人自问去向，流露出对自己漂泊生涯的感慨和对自己一生选择的反思。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的风雨景色，同时也融入了诗人的情感，展现了其内心世界的漂泊与迷茫。