淅淅寒流涨浅沙，月明空渚遍芦花

拼音版原文

淅xī淅xī寒hán流liú涨zhǎng浅qiǎn沙shā，月yuè明míng空kōng渚zhǔ遍biàn芦lú花huā。

离lí人rén偶ǒu宿sù孤gū村cūn下xià，永yǒng夜yè闻wén砧zhēn一yī两liǎng家jiā。

注释

淅淅：形容水流声或风声。
寒流：寒冷的水流。
涨：上涨，此处指水位上升。
浅沙：浅浅的沙滩。
月明：月光明亮。
空渚：空旷的水中小洲。
芦花：芦苇开的花，白色，此处形容月光下的美景。
离人：离开家乡的人，游子。
偶宿：偶然住宿，临时过夜。
孤村：孤独、偏远的小村庄。
永夜：漫长的夜晚。
闻砧：听到捣衣声，砧为捣衣石，古时妇女常在夜间捣衣。
一两家：少数几户人家。

翻译

冷冷的流水上涨浸湿了浅浅的沙滩，月光下明亮的水边到处是芦苇的白花。
离家的人偶然住在孤零零的村庄里，长夜里听到一两户人家传来捣衣的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅人孤寂的夜晚情境。"淅淅寒流涨浅沙"，通过水流的声音和河水的泛滥，传达出秋天的萧瑟气息和自然界的冷清。"月明空渚遍芦花"则以明月为背景，渲染了芦花随风摇曳的孤寂景象。

诗人在这样的环境中，选择了一个孤村作为暂宿之地，这从"离人偶宿孤村下"可以感受得到。这里的"偶宿"表达了一种无奈和临时的决定，同时也强化了旅人的孤独感。

最后一句"永夜闻砧一两家"，通过远处传来的砧声，突出了时间的流逝和夜晚的静谧。砧声在古代往往是夜里警示时刻的声音，这里的"一两家"则可能暗指夜已深迟，时间已经不早，但诗人却无法入睡，只能独自聆听着外界的微小声音。

总体来看，这首诗通过对自然景物和夜晚声响的细腻描绘，展现了诗人内心的孤寂与感慨，以及面对秋夜的无奈与沉思。