蛮俗杀人供鬼祭，败舟触石委江沙

拼音版原文

长cháng谣yáo为wèi子zǐ说shuō天tiān涯yá，四sì座zuò听tīng歌gē且qiě勿wù哗huá。

蛮mán俗sú杀shā人rén供gòng鬼guǐ祭jì，败bài舟zhōu触chù石shí委wěi江jiāng沙shā。

此cǐ身shēn长cháng是shì沧cāng浪làng客kè，何hé日rì能néng为wèi饱bǎo暖nuǎn家jiā？
坐zuò忆yì故gù人rén空kōng有yǒu梦mèng，尺chǐ书shū不bù敢gǎn到dào京jīng华huá。

注释

长谣：长篇叙事诗。
子：你。
天涯：极远的地方。
四坐：周围的人们。
且勿哗：请安静。
蛮俗：边远地区的风俗。
杀人供鬼祭：以杀人作为对神灵的祭祀。
败舟：破损的船只。
触石：撞上石头。
委江沙：沉入江中。
沧浪客：形容四处漂泊的人。
饱暖家：安居乐业的家庭。
坐忆：坐着回忆。
故人：老朋友。
尺书：短笺，古代常用尺来衡量纸张大小。
不敢：不敢轻易。
京华：京都，繁华之地。

翻译

我为你唱一首长长的歌，四周的人们静听不要喧哗。
蛮荒之地的习俗，杀人献祭给鬼神，破船撞上石头沉入江沙。
我长久以来都是漂泊的旅人，何时才能有个安稳的家。
坐着回忆旧友只能做梦想，寄出的信不敢送到繁华的京城。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秭归醉中怀都下诸公示坐客》，通过醉中回忆和对远方亲友的思念，展现了诗人的漂泊之感和对安定生活的渴望。首句“长谣为子说天涯”以长歌的形式传达了诗人远在他乡的心境，接下来的“四坐听歌且勿哗”暗示了诗人在宴席上借歌声寄托情感，希望众人倾听但保持安静。

“蛮俗杀人供鬼祭，败舟触石委江沙”描绘了异域的风俗，暗含对故乡文明的怀念，同时也寓言了自己的人生际遇，如同破船触礁，只能任凭命运摆布。“此身长是沧浪客，何日能为饱暖家”表达了诗人身为浪迹天涯的游子，对家庭温饱的深深向往。

最后两句“坐忆故人空有梦，尺书不敢到京华”直接抒发了对在京都的朋友的思念，却因现实所限，只能在梦中相见，而不敢贸然寄出书信，流露出深深的无奈与感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游的羁旅之愁和对家乡的深深眷恋。