东亭尽日坐，谁伴寂寥身

拼音版原文

东dōng亭tíng尽jìn日rì坐zuò，谁shuí伴bàn寂jì寥liáo身shēn。

绿lǜ桂guì为wèi佳jiā客kè，红hóng蕉jiāo当dāng美měi人rén。

笑xiào言yán虽suī不bù接jiē，情qíng状zhuàng似sì相xiāng亲qīn。

不bù作zuò悠yōu悠yōu想xiǎng，如rú何hé度dù晚wǎn春chūn？

注释

东亭：指位于东方的亭子，可能是个诗人常去的地方。
尽日：整日，全天。
寂寥身：孤独的自己。
绿桂：绿色的桂树，古人常以桂树象征高雅。
佳客：尊贵的客人，这里借指绿桂。
红蕉：红色的芭蕉，常被诗人用以比喻美人。
美人：这里指代红蕉，赋予其人的情感和形象。
笑言虽不接：无法与桂树和红蕉交谈。
情状似相亲：但看着它们，感觉像是有亲近的情感。
悠悠想：指思绪飘渺，漫无边际的思考。
晚春：春季的末期。

翻译

在东亭度过整天，身边没有陪伴，只有寂寞相随。
绿色的桂树被视为尊贵的客人，红蕉仿佛是美丽的佳人。
虽然无法与他们谈笑，但感觉彼此情感亲近。
如果不让自己思绪飘渺，又该如何度过这晚春时光呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在东亭中静坐度日，四周环境的宁静使得他感到有些寂寥。然而，他并未感到孤独，因为周围的大自然成为了他的伴侣。绿色的桂树就像是来访的佳客，而红色的蕉叶则如同美丽的人儿。在这静谧的氛围中，虽然没有人与他交谈，但大自然的景致却让他感到亲切，无需多言便能感受到它们之间的情意。

诗人的心境是平和的，没有过多的忧愁或是悠长的思考。他只是在享受这宁静的时光，试图以这种方式来度过这个晚春的季节。整首诗流露出一种对自然美景的欣赏，以及通过与自然的交流来获得心灵平静的意境。