粗茶粝饭随缘过，等作须弥芥子看

拼音版原文

借jiè得dé庐lú仝tóng屋wū数shù间jiān，不bù为wèi太tài窄zhǎi不bù为wèi宽kuān。

胸xiōng中zhōng鹏péng背bèi三sān千qiān里lǐ，膜mó外wài羊yáng肠cháng百bǎi八bā盘pán。

薜bì荔lì水shuǐ中zhōng摽biāo本běn远yuǎn，菖chāng蒲pú石shí上shàng见jiàn花huā难nán。

粗cū茶chá粝lì饭fàn随suí缘yuán过guò，等děng作zuò须xū弥mí芥jiè子zǐ看kàn。

注释

卢仝：唐代诗人。
不为：不是因为。
太窄：过于狭窄。
宽：宽敞。
胸中：心中。
鹏背：大鹏的背，比喻宏大的志向。
三千里：极言广阔。
膜外：生活的表面。
羊肠百八盘：形容道路曲折复杂。
薜荔：一种蔓生植物。
水中：在水中。
摽本：扎根生长。
远：遥远。
菖蒲：多年生草本植物。
石上：石头上。
见花：开花。
难：困难。
粗茶：粗糙的茶叶。
粝饭：粗糙的米饭。
随缘过：随遇而安地度过。
等作：等同看待。
须弥：古代印度神话中的大山，象征极大。
芥子：芥菜籽，极其微小。

翻译

我借来了卢仝的几间屋子，既不太狭窄也不算宽敞。
心胸中的志向如同鹏鸟的背脊，辽阔无边，生活道路却像羊肠小道般曲折复杂。
水中的薜荔根系遥远，菖蒲在石头上开花更是不易。
我过着粗茶淡饭的生活，随遇而安，看待一切就像须弥山和芥子一样微不足道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《又敬和寓舍》。诗中，作者以卢仝的居所为背景，表达了自己对生活的态度和心境。他描述了住所虽简陋，但并不觉得局促或宽敞，而是以开阔的心胸去容纳，比喻自己的胸怀如鹏鸟的背脊，辽阔无垠。接下来，他用“膜外羊肠百八盘”形容环境的曲折，暗示生活中的艰难困苦，但诗人并未因此沮丧，反而坚韧不拔。

诗人提到薜荔和菖蒲这些植物，象征着远方的希望和不易得的美好，暗示他对生活的期待和珍视。即使生活条件简朴，只粗茶淡饭，他也随遇而安，视之如须弥山般宏大，芥子般微小，体现了他的豁达与超脱。整体来看，这首诗展现了诗人面对生活的淡然态度和内心的坚韧。