观书方坐石，把钓又登舟

拼音版原文

藤téng疏shū不bù覆fù架jià，桐tóng落luò欲yù平píng沟gōu。

闰rùn岁suì风fēng霜shuāng晚wǎn，衰shuāi年nián日rì月yuè遒qiú。

观guān书shū方fāng坐zuò石shí，把bǎ钓diào又yòu登dēng舟zhōu。

不bù是shì无wú羁jī束shù，闲xián人rén得dé自zì由yóu。

注释

藤疏：稀疏的藤蔓。
覆架：覆盖架子。
桐落：梧桐落叶。
平沟：填满沟壑。
闰岁：闰年的意思，指比平常多出的一年。
风霜晚：寒霜来得晚。
衰年：垂暮之年。
日月遒：日子紧迫。
观书：看书。
坐石：坐在石头上。
把钓：持钓鱼竿。
登舟：登上船。
无羁束：没有束缚。
闲人：闲适之人。
得自由：享受到自由。

翻译

藤蔓稀疏，无法覆盖整个架子，梧桐落叶堆积，几乎填满了沟壑。
闰年的寒霜来得更晚，我这个垂暮之年的日子仿佛更加紧迫。
我坐在石头上看书，又拿起鱼竿去划船。
这并非我没有束缚，而是作为一个闲人，我享受着无拘无束的自由。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《十月晦日作》，描绘了深秋时节的景象和个人心境。首句“藤疏不覆架”写出了藤蔓稀疏，无法完全遮盖住架子的景象，暗示了季节的变迁和物候的萧瑟。次句“桐落欲平沟”进一步描绘了梧桐树叶凋零，堆积在沟壑边的情景，渲染出一种凄凉的气氛。

“闰岁风霜晚”点明了这一年是闰年，因此风霜来得更早，日短夜长，给人以时光紧迫之感。“衰年日月遒”表达了诗人步入老年的感慨，觉得岁月匆匆，光阴不再。接下来，“观书方坐石”描述了诗人坐在石头上读书，展现了他虽年迈仍保持学习的习惯。“把钓又登舟”则展示了他闲暇时垂钓的乐趣，乘舟出行，享受片刻的宁静。

最后两句“不是无羁束，闲人得自由”揭示了诗人的内心世界，表面上看似闲适，实则寓含了对生活的深深感慨。他并非真正无所拘束，而是通过闲适的生活方式，寻求心灵的自由与宁静。整首诗以自然景色为背景，流露出诗人对时光流逝的思考和对生活的淡然态度。