老夫负胆气，动为万里役

拼音版原文

骤zhòu雨yǔ送sòng残cán雪xuě，山shān涧jiàn没méi半bàn膝xī。

悠yōu悠yōu入rù深shēn溪xī，想xiǎng复fù高gāo数shù尺chǐ。

赤chì土tǔ流liú水shuǐ红hóng，青qīng土tǔ流liú水shuǐ碧bì。

寸cùn步bù阻zǔ烂làn泥ní，诗shī眼yǎn返fǎn自zì德dé。

维wéi兹zī九jiǔ江jiāng路lù，巴bā蜀shǔ通tōng大dà驿yì。

今jīn事shì既jì不bù然rán，取qǔ道dào浮fú梁liáng侧cè。

西xī偏piān数shù巨jù港gǎng，春chūn涨zhǎng辄zhé泛fàn溢yì。

无wú桥qiáo复fù无wú船chuán，仆pú曹cáo为wèi予yǔ戚qī。

老lǎo夫fū负fù胆dǎn气qì，动dòng为wèi万wàn里lǐ役yì。

江jiāng河hé淮huái湖hú间jiān，径jìng度dù无wú怖bù色sè。

恭gōng惟wéi天tiān所suǒ棐fěi，岂qǐ不bù在zài正zhèng直zhí。

但dàn行xíng无wú所suǒ苦kǔ，前qián路lù皆jiē晴qíng日rì。

注释

骤雨：急雨。
残雪：残留的雪。
山涧：山谷中的溪流。
半膝：超过膝盖。
深溪：深水溪流。
高数尺：高出几尺。
赤土：红色土壤。
青土：绿色土壤。
诗眼：诗人的灵感。
德：德行。
九江路：通往九江的道路。
大驿：大驿站。
浮梁侧：浮梁的边缘。
无桥：没有桥梁。
仆曹：仆人。
戚：忧虑。
负：承载。
万里役：远距离的差事。
径度：径直走过。
怖色：恐惧神色。
恭惟：恭敬地认为。
棐：给予。
正直：公正。
晴日：晴朗的日子。

翻译

急雨过后残留的雪被冲刷，山涧水位已没过膝盖。
我悠然踏入深深的溪流，想象它可能再高出几尺。
红色土壤上的流水如火，绿色土壤上的流水似玉。
一步一陷在烂泥中，诗人的灵感却从德行中回归。
这是一条通往九江的道路，巴蜀地区有大驿站相连。
如今的行程与预期不同，我选择绕过浮梁的边缘。
西边多处大港口，春天涨水时常常泛滥。
没有桥梁，也没有船只，仆人们为我的困境而忧虑。
我这个老头子虽胆气犹存，却常被远距离的差事驱使。
在江河淮湖之间行走，我毫无惧色。
我恭敬地相信，上天的安排必出于公正。
只要前行，便无苦可言，前方的道路定是晴朗的未来。

鉴赏

这首诗描绘了一场春雨过后的景象和诗人内心的感受。开篇“骤雨送残雪，山涧没半膝”表明大地已经融化了积雪，溪水也因此变得湍急。接下来的“悠悠入深溪，想复高数尺”则是诗人在溪中行走时的思考，仿佛能够触摸到溪水的深度。

紧接着，“赤土流水红，青土流水碧”生动地描绘了不同土质与溪水相遇时所展现出的颜色变化，这既是对自然美景的细腻观察，也反映出诗人对大自然万物生长的赞赏。

“寸步阻烂泥，诗眼返自德”则转向内省，诗人的脚步被泥泞所阻，但他并未感到烦恼，而是将这看作是一种回归自我的机会。这里，“诗眼”指的是诗人特有的审美角度和情感体验。

“维兹九江路，巴蜀通大驿”中的“九江”可能是对长江中下游地区的泛称，而“巴蜀”则是古时对今四川一带的称呼，这两句表达了诗人对于历史上交通线路的怀念。

然而，“今事既不然，取道浮梁侧”却表明现实与过去相比有很大不同，诗人不得不寻找新的路径前行。这里“浮梁”可能指的是临时搭建的桥梁或渡口，这反映了时代变迁和困难重重。

随后的“西偏数巨港，春涨辄泛溢”则是对水势的描述，春季的洪水使得河流变得宽广且水位上升。接下来，“无桥复无船，仆曹为予戚”表达了诗人面对自然力量时的无奈和悲哀。

“老夫负胆气，动为万里役”则是诗人的自况，他虽然年迈但仍旧保持着一份冒险精神，对远方的探索充满渴望。这里，“万里役”可能指的是长途跋涉或艰苦的旅程。

“江河淮湖间，径度无怖色”则是诗人在经历了种种困难后，终于找到了心之所向，不再畏惧自然的威力。紧接着，“恭惟天所棐，岂不在正直”表达了诗人对于天命或自然法则的敬畏与认同。

最后，“但行无所苦，前路皆晴日”则是一种豁然开朗的心态，无论未来道路如何，只要本心安泰，就能感受到每一步都充满阳光和希望。