晨风群鸟翔，裴回别离此

拼音版原文

远yuǎn客kè无wú主zhǔ人rén，夜yè投tóu邯hán郸dān市shì。
飞fēi蛾é绕rào残cán烛zhú，半bàn夜yè人rén醉zuì起qǐ。

垆lú边biān酒jiǔ家jiā女nǚ，遗yí我wǒ缃xiāng绮qǐ被bèi。
合hé成chéng双shuāng凤fèng花huā，宛wǎn转zhuǎn不bù相xiāng离lí。

纵zòng令lìng颜yán色sè改gǎi，勿wù遣qiǎn合hé欢huān异yì。
一yī念niàn始shǐ为wèi难nán，万wàn金jīn谁shuí足zú贵guì。

门mén前qián长cháng安ān道dào，去qù者zhě如rú流liú水shuǐ。
晨chén风fēng群qún鸟niǎo翔xiáng，裴péi回huí别bié离lí此cǐ。

注释

远客：远离家乡的旅客。
邯郸市：古赵国都城，此处指代一个市集。
飞蛾：被光吸引的昆虫。
残烛：即将燃尽的蜡烛。
垆边：酒肆旁，垆指酒店放置酒瓮的土台。
酒家女：酒店的女子。
缃绮被：浅黄色的丝织被子，缃绮指浅黄色的有花纹的丝织品。
双凤花：绣着两只凤凰的图案。
宛转：缠绵，曲折的样子，这里指图案精美，相互依偎。
颜色：这里指容颜、外表。
合欢异：合欢被变得不同，比喻关系疏远。
一念：最初的念头，决心。
万金：极言价值之高，此处喻指外在的财富。
长安道：通往长安的道路，长安为古代中国的政治文化中心，象征远方或理想之地。
去者：离开的人们。
晨风：清晨的微风。
裴回：同徘徊，来回走动，此处指留恋不舍。

翻译

远离家乡的旅客没有主人接待，夜晚投宿在邯郸的市集。
飞蛾围绕着即将燃尽的蜡烛，半夜时人们从醉梦中醒来。
酒店旁的女子送给我一床浅黄色的丝被。
被面绣着双凤图案，缠绵悱恻不愿分离。
即使容颜改变，也不要让这合欢被有所差异。
一开始的念头最难坚持，万两黄金又有谁能真正珍贵。
门前是通往长安的大道，离去的人们如流水般不息。
清晨的微风中群鸟飞翔，徘徊中在此地告别离散。

鉴赏

这首诗描绘了一个旅人在夜晚到达邯郸市后的情景。开篇“远客无主人，夜投邯郸市”直接表达了诗人的孤独与无依。紧接着，“飞蛾绕残烛，半夜人醉起”则通过对比衬托，突出了旅人寂寞的心情和周围环境的冷清。

接下来的“垆边酒家女，遗我缃绮被”透露了诗人与一位酒店女子之间的情谊。缃绮被不仅是实物，更象征着这段情感的温馨。而“合成双凤花，宛转不相离”则形象地表达了这份情感之深，像双凤鸟般守护彼此，不愿分离。

然而，尽管有如此深厚的情感，“纵令颜色改，勿遣合欢异”却表明了诗人对于变化的担忧和对这份情感的珍视。这不仅是对外界变迁的警觉，也反映出诗人内心的不安与脆弱。

“一念始为难，万金谁足贵”则更深一步地探讨了情感的价值，表达了即使有再多的物质财富也无法衡量这份情感的珍贵。最后，“门前长安道，去者如流水。晨风群鸟翔，裴回别离此”则是诗人面对离别时的心境描写，流水、飞鸟都成为了离别之景象的陪衬。

整首诗通过细腻的情感描述和生动的自然意象，展现了诗人对于情感的珍视与对变迁的担忧，以及面对离别时复杂的心理活动。