我愿作陈那，令吼震山谷

拼音版原文

天tiān鑱chán海hǎi滨bīn石shí，郁yù若ruò龟guī毛máo绿lǜ。

信xìn为wèi小xiǎo仇chóu池chí，气qì象xiàng宛wǎn然rán足zú。

连lián岩yán下xià空kōng洞dòng，鼎dǐng张zhāng彭péng亨hēng腹fù。

双shuāng峰fēng照zhào清qīng涟lián，春chūn眉méi镜jìng中zhōng蹙cù。

疑yí经jīng女nǚ娲wā链liàn，或huò入rù金jīn华huá牧mù。

炉lú熏xūn充chōng云yún气qì，研yán滴dī当dāng川chuān渎dú。

尤yóu物wù足zú移yí人rén，不bù必bì珠zhū与yǔ玉yù。

道dào旁páng初chū无wú异yì，汉hàn将jiāng疑yí虎hǔ伏fú。

支zhī机jī亦yì何hé据jù，但dàn出chū君jūn平píng卜bǔ。

奇qí礓jiāng入rù华huá林lín，倾qīng都dōu自zì追zhuī逐zhú。

我wǒ愿yuàn作zuò陈chén那nà，令lìng吼hǒu震zhèn山shān谷gǔ。

一yī拳quán既jì在zài梦mèng，二èr驹jū空kōng所suǒ欲yù。

大dà士shì舍shè宝bǎo陀tuó，仙xiān人rén遗yí句jù曲qū。

惟wéi诗shī落luò人rén间jiān，如rú传chuán置zhì邮yóu速sù。

注释

海滨石：海边的石头。
龟毛绿：形容石头翠绿如龟毛。
小仇池：传说中的仙境。
宛然足：景象优美，足够令人满意。
连岩：相连的山岩。
鼎张彭亨腹：形容山洞形状像大鼎的腹部。
春眉：形容山峰倒影像女子的眉毛。
女娲鍊：女娲炼石的神话。
金华牧：指神仙放牧的地方。
炉熏：炼丹炉的烟雾。
研滴：研磨的水滴。
尤物：特别吸引人的事物。
汉将：古代的将领。
君平卜：指占卜师君平。
奇礓：奇特的岩石。
陈那：古代传说中的大力士。
大士：佛教中的菩萨。
句曲：道教名山。
邮速：迅速传递。

翻译

天边的山石像海边的龟壳，翠绿得如同龟毛般密集。
这确实是个小仇池，景象优美，足以令人满足。
山岩相连，下面有个空洞，好像大鼎张开的大腹。
两座山峰倒映在清澈的涟漪中，仿佛春眉在镜子上皱起。
怀疑这是女娲炼石的地方，或是仙人放牧的地方。
炼丹炉的烟雾充满天空，研磨的水滴如同河流。
美物足以打动人心，不一定非得是珍珠和宝玉。
路边起初并无异样，汉将却疑心有猛虎潜伏。
支机的依据何在？只需如君平那样占卜便知。
奇特的岩石进入华林，全城的人都争相追逐。
我愿成为陈那，让吼声震动山谷。
拳击的梦想已成过往，骏马的愿望空留遗憾。
大士舍弃了宝陀，仙人留下了句曲的秘籍。
只有诗歌留在人间，快速地传递着智慧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《和子瞻双石》，通过对海边奇特石头的描绘，展现了其独特的形态和神韵。诗人以"天镵海滨石"起笔，形容石头犹如天斧削成，满布绿色如同龟毛般密集。他称这些石头为"小仇池"，意指其景色宛如仇池山，气象万千，足以令人陶醉。

接下来，诗人细致描绘了石头的结构，如"连岩下空洞"，暗示其内部空间深邃；"鼎张彭亨腹"则比喻石头像大鼎般饱满壮硕。"双峰照清涟"，将石头比作女子的黛眉，形象生动。诗人想象这些石头可能曾被女娲炼化，或是出自神仙之手。

石头的美不仅在于形体，更在于其内在气质，"炉熏充云气，研滴当川渎"，仿佛蕴含着神秘力量。诗人认为，这样的奇石足以打动人心，无需珠宝玉石的华丽。然而，寻常人并未察觉其非凡之处，甚至将其误以为虎伏于路边。

诗人借用"支机"的典故，暗示石头具有预知未来的神秘力量，但真正的智慧在于如君平卜者般洞察世事。石头最终被引入皇家园林，引起了人们的争相追逐，诗人自比陈那，希望石头能发出震撼山谷的吼声。

然而，诗人也意识到，尽管石头珍贵，大士已舍弃其宝陀，仙人也遗弃了它们，只留下诗歌流传世间，如同快速传递的信息。整首诗通过丰富的想象和细腻的描绘，赞美了石头的自然之美和内在价值，同时也表达了对时光流转、物换星移的感慨。