寒侵赤城顶，日照武陵川

拼音版原文

一yī官guān知zhī所suǒ傲ào，本běn意yì在zài云yún泉quán。
濡rú翰hàn生shēng新xīn兴xīng，群qún峰fēng忽hū眼yǎn前qián。

黛dài中zhōng分fēn远yuǎn近jìn，笔bǐ下xià起qǐ风fēng烟yān。
岩yán翠cuì深shēn樵qiáo路lù，湖hú光guāng出chū钓diào船chuán。

寒hán侵qīn赤chì城chéng顶dǐng，日rì照zhào武wǔ陵líng川chuān。
若ruò览lǎn名míng山shān志zhì，仍réng闻wén招zhāo隐yǐn篇piān。

遂suì令lìng江jiāng海hǎi客kè，惆chóu怅chàng忆yì闲xián田tián。

注释

官：官员。
云泉：指山水、隐逸之地。
濡翰：沾湿笔墨。
群峰：众多山峰。
黛：青黑色。
岩翠：青翠的岩石。
樵路：砍柴人走的小路。
武陵川：武陵地区的河流。
名山志：记载名山的书籍。
招隐篇：召唤隐士的诗篇。
江海客：泛指在外漂泊的人。
闲田：田园，隐居之处。

翻译

做官只为心中那份清高，原本的意愿在于山水之间。
提笔书写时，灵感如新芽破土，眼前的群峰仿佛触手可及。
墨色浓淡间，描绘出远近有致的山峦，笔下流淌着如烟如雾的景色。
深绿的山路上，隐约可见砍柴人的足迹，湖光倒映着垂钓的小舟。
寒冷侵袭赤城山顶，阳光洒满武陵的河川。
若是阅读名山志，又听到隐士的召唤，
这使得江海的游子，不禁心生惆怅，怀念起田园生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在山水之间寻找灵感和宁静的心境。开篇“一官知所傲，本意在云泉”表明诗人是一位自命不凡的官员，其内心追求放在云雾缭绕的泉水之中，体现了一种超脱世俗、向往自然的态度。

接下来，“濡翰生新兴，群峰忽眼前”写出了诗人在山水之间挥洒自如的画笔，创作出新的作品，仿佛群峰就在眼前，显示了诗人的艺术才华和对自然景物的深刻感受。

“黛中分远近，笔下起风烟”则描绘了诗人在书画艺术上的造诣，能够通过墨色来表现山水的远近层次，以及笔触间所生出的风烟意境，展现了诗人高超的艺术技巧。

“岩翠深樵路，湖光出钓船”进一步描绘了山水景象中岩石和竹林的清幽，以及湖面上倒映着光辉的渔舟，营造了一种宁静而又生机勃勃的氛围。

“寒侵赤城顶，日照武陵川”则写出了季节的转换和特定的地域特色，赤城之顶已被寒风侵袭，而武陵川却依然受着温暖的阳光，显示了诗人对自然界变化的细腻观察。

“若览名山志，仍闻招隐篇”表达了诗人通过阅读古代隐逸者的记载，依旧能够感受到他们招摇于山林间的生活态度，这反映出诗人对历史文化的尊重和向往。

最后，“遂令江海客，惆怅忆闲田”则表明了这种自然美景和历史文化的融合，让远方来的人也不禁怀念起平静的田园生活。整首诗通过对山水画作的描绘，以及与古代隐逸文化的对话，展现了诗人对艺术创作、自然美景以及历史传统深厚的情感和理想追求。