云叶垂鸡竿，雪花眩鸾旗

拼音版原文

云yún叶yè垂chuí鸡jī竿gān，雪xuě花huā眩xuàn鸾luán旗qí。

一yī天tiān丰fēng年nián意yì，飘piāo入rù万wàn寿shòu卮zhī。

茫máng茫máng玉yù妃fēi班bān，影yǐng乱luàn千qiān官guān仪yí。

也yě知zhī楼lóu头tóu喜xǐ，舞wǔ态tài方fāng自zì持chí。

教jiào坊fāng可kě怜lián女nǚ，面miàn赤chì婆pó娑suō时shí。

天tiān公gōng一yī笑xiào罢bà，未wèi觉jué风fēng来lái迟chí。

小xiǎo儒rú惊jīng伟wěi观guān，到dào笏hù不bù敢gǎn吹chuī。

归guī家jiā得dé细xì说shuō，平píng分fēn遗yí妻qī儿ér。

茅máo檐yán玉yù三sān尺chǐ，坐zuò玩wán可kě乐lè饥jī。

生shēng活huó太tài阳yáng能néng冷lěng淡dàn，侑yòu以yǐ一yī篇piān诗shī。

注释

鸡竿：古代的一种旗帜，象征权威。
鸾旗：装饰有鸾鸟图案的旗帜，用于仪仗。
丰年意：丰收的景象，寓意吉祥。
万寿卮：盛酒的大杯子，常用于祝寿。
玉：形容美景如玉。
持：保持，矜持。
教坊：古代宫廷中的音乐机构。
婆娑：舞姿摇摆的样子。
笑罢：笑过之后。
风来迟：风似乎因天公的笑声而暂停。
小儒：谦称自己为小书生。
吹：这里指吹拂尘土。
妻儿：妻子和孩子。
茅檐：简陋的屋檐。
侑：陪衬，增添。

翻译

云彩如叶覆盖在鸡竿上，雪花闪烁在鸾旗周围。
满眼丰收的景象，飘洒进万寿杯中。
众多仙女般的仪仗队，身影纷乱了百官的行列。
她们知道楼头的喜悦，舞姿却依然矜持。
可怜的教坊女子，脸颊绯红，舞动着婆娑身姿。
天公露出微笑后，风似乎也变得迟缓。
小书生惊叹这壮观景象，拿着笏板都不敢轻吹灰尘。
回家后细细讲述，与妻儿分享这份快乐。
坐在三尺高的茅檐下，赏玉般的美景足以驱散饥饿。
生活虽然平淡，但一首诗便能增添几分乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了冬季宫廷中一场盛大的赦免仪式，雪花纷飞的场景。"云叶垂鸡竿，雪花眩鸾旗"形象地写出云彩如叶般低垂，雪花在华丽的鸾旗间闪烁，营造出庄重而祥瑞的气氛。"一天丰年意，飘入万寿卮"表达了对丰收和皇帝长寿的美好祝愿，雪花仿佛融入了庆祝的酒杯。

诗人接着描述了宫中嫔妃和百官的仪态，"茫茫玉妃班，影乱千官仪"，犹如玉人列队，仪态万千，秩序井然。"楼头喜"和"舞态方自持"则展现出人们的喜悦之情，舞者们在雪花中保持着优雅的舞姿。

"教坊可怜女，面赤婆娑时"描绘了教坊女子在欢乐中的娇羞之态，"天公一笑罢，未觉风来迟"则寓言般的表达上天的欢笑使得时间都仿佛停滞。诗人自己也被这壮观景象所震撼，"小儒惊伟观，到笏不敢吹"，回家后只能细细讲述给家人分享。

最后，诗人以平凡的生活琐事作结，"茅檐玉三尺，坐玩可乐饥"，即使在简陋的屋檐下，欣赏这样的美景也能带来快乐，生活虽平淡，但诗歌增添了乐趣。整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了宋代宫廷雪景中的宏大气象和人们的情感世界。