世途难著脚，况复是江湖

拼音版原文

览lǎn镜jìng叹tàn头tóu颅lú，梅méi花huā一yī样yàng臞qú。

病bìng因yīn吟yín后hòu有yǒu，愁chóu到dào醉zuì边biān无wú。

心xīn事shì归guī梁liáng燕yàn，年nián华huá过guò隙xì驹jū。

世shì途tú难nán看kàn脚jiǎo，况kuàng复fù是shì江jiāng湖hú。

注释

览镜：照镜子。
叹：感叹。
头颅：头部。
梅花：梅花，比喻清瘦。
臞：清瘦。
病因：原因。
吟后：吟诗之后。
愁：忧虑。
醉边：醉酒之时。
心事：内心之事。
归：回归。
梁燕：屋檐下的燕子，象征归家。
年华：时光。
过隙驹：形容时间飞逝如过隙的马驹。
世途：人世道路。
难著脚：难以立足。
况复：何况。
江湖：指社会或复杂的人际关系。

翻译

看着镜子感叹自己的衰老，如同梅花般清瘦。
病痛源于过度吟诗作赋，忧虑直到醉酒也无法消除。
心中的忧虑像归巢的燕子，岁月匆匆如过隙的马驹。
世间道路艰难难以立足，更何况身处江湖之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《书怀呈曾性之》，通过"览镜叹头颅"表达诗人对时光流逝的感慨，"梅花一样臞"以梅花的清瘦比喻自己憔悴的容颜，反映出诗人内心的落寞与疲惫。"病因吟后有，愁到醉边无"进一步揭示了诗人因过度思考和忧虑而引发的病痛，即使借酒浇愁也无法排解愁绪。"心事归梁燕，年华过隙驹"运用燕子归巢和马驹疾驰的意象，生动描绘出岁月匆匆，心事如燕归无处寄托的无奈。最后两句"世途难著脚，况复是江湖"表达了诗人对世事艰难和漂泊江湖的深深感叹，流露出一种厌倦尘世、向往自由却又身不由己的复杂情感。整体来看，这是一首寓言人生的抒怀诗，展现了诗人深沉的人生哲思。