分明咫尺远如天，何似同心作方便

拼音版原文

自zì从cóng瞥piē见jiàn如rú花huā面miàn，晓xiǎo夜yè相xiāng思sī肠cháng欲yù断duàn。

分fēn明míng咫zhǐ尺chǐ远yuǎn如rú天tiān，何hé似sì同tóng心xīn作zuò方fāng便biàn。

注释

瞥见：偶然或突然看到。
如花面：形容女子美丽的面容。
晓夜：从早到晚。
相思：深深的思念或爱慕之情。
肠欲断：形容极度悲伤，心如刀绞。
分明：明明，清楚地。
咫尺：形容距离很近。
远如天：遥远得像在天上一样。
何似：哪里比得上。
同心：心意相通，指情侣之间。
作方便：寻找或创造便利的方法来接近。

翻译

自从那次看见她如花的容颜，
无论日夜我心中都充满了无尽的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐君亮写给名叫华春娘的女子的情诗。诗中表达了诗人自见到华春娘以来，日夜思念之情难以自持，尽管对方近在咫尺，却感觉如同天各一方。诗人渴望能与对方心意相通，即使不能常见面，也能通过某种方式缓解相思之苦。整体情感真挚，语言朴素，富有深情。