寻端无从来，了知在心头

拼音版原文

别bié处chù日rì已yǐ远yuǎn，别bié情qíng转zhuǎn绸chóu缪miù。

行xíng行xíng千qiān里lǐ余yú，脉mài脉mài无wú时shí休xiū。

夜yè与yǔ梦mèng相xiāng随suí，昼zhòu与yǔ泪lèi俱jù流liú。

山shān高gāo恨hèn不bù断duàn，水shuǐ阔kuò遮zhē无wú由yóu。

欲yù吞tūn不bù下xià咽yàn，欲yù吐tǔ不bù出chū喉hóu。

戟jǐ我wǒ胸xiōng肺fèi间jiān，有yǒu如rú鱼yú挂guà钩gōu。

寻xún端duān无wú从cóng来lái，了le知zhī在zài心xīn头tóu。

翻fān疑yí一yī寸cùn心xīn，能néng容róng如rú许xǔ愁chóu。

平píng生shēng丈zhàng夫fū气qì，愧kuì此cǐ须xū髯rán虬qiú。

朝cháo来lái看kàn蓬péng鬓bìn，满mǎn鉴jiàn雪xuě霜shuāng浮fú。

注释

绸缪：形容情感深厚、缠绵。
行行：形容行走不断。
脉脉：含情脉脉，形容深情凝视或内心情感深沉。
恨不断：遗憾无法断绝。
遮无由：无法阻挡，没有理由。
戟：像戟一样刺入。
心头：内心深处。
须髯虬：胡须粗壮，象征男子气概。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容衰老或憔悴。
雪霜浮：比喻白发如霜雪覆盖。

翻译

离别的日子已经远离，思念之情却更加缠绵。
行程千里之外，心中的忧愁无时不在流淌。
夜晚与梦境相伴，白天则泪水与悲伤共流。
山再高也阻不断遗憾，水再宽也遮不住思念。
想吞咽却又哽咽在喉，想倾诉又无法言说。
这愁绪如同鱼钩深深刺入胸肺。
寻找源头却无从找起，只明白它深藏心底。
怀疑自己的一颗心，竟能容纳如此多的愁苦。
平生的男子汉气概，如今却因这胡须而感到羞愧。
早晨照镜子，看见满头白发，如同覆盖着霜雪。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和不尽的离愁。诗人通过对自然景物的描写，如日月、山水，传达了自己的情感变化，以及因别离而产生的心绪纷繁。

“行行千里馀，脉脉无时休”表明思念之情如长河不断，其强烈程度不分昼夜。梦中与泪水相伴，是对远方亲人深沉思念的写照，而这份思念又如山高水阔，难以跨越。

“欲吞不下咽，欲吐不出喉”形象地描绘了心中的哀愁，不仅无法释怀，而且像鲠在喉，令人难受。诗人用“戟我胸肺间，有如鱼挂钩”的比喻，强调这种思念之痛，如同鱼儿被钩挂住，无法挣脱。

最后，“平生丈夫气，愧此须髯虬”一句，表达了诗人对自己不够坚强的自责，而“朝来看蓬鬓，满鉴雪霜浮”的描写，则是对时光易逝和年华老去的感慨。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了古人离愁别绪的一种美学境界。