江淹赋笔虽伤别，郭泰归舟只恐仙

拼音版原文

天tiān家jiā顿dùn纲gāng极jí详xiáng延yán，果guǒ见jiàn鸿hóng风fēng颂sòng得dé贤xián。

庭tíng拜bài外wài官guān聊liáo试shì治zhì，史shǐ分fēn新xīn策cè入rù编biān年nián。

江jiāng淹yān赋fù笔bǐ虽suī伤shāng别bié，郭guō泰tài归guī舟zhōu只zhī恐kǒng仙xiān。

南nán国guó勿wù思sī终zhōng计jì最zuì，蓬péng丘qiū番fān直zhí即jí和hé铅qiān。

注释

顿网：广布恩泽。
延：延续。
鸿风：大风，比喻帝王的恩泽。
颂得贤：歌颂选拔贤能。
庭拜：在庭院中拜见。
聊试：姑且尝试。
治：治理。
编年：按年编纂历史。
赋笔：文笔。
伤别：表达离别之情。
归舟：归乡的船只。
仙：神仙，这里指超脱世俗的人。
勿思：不必担忧。
终计：最终决策。
蓬丘：传说中的仙人居住之地。
和铅：执笔书写，铅笔代指记录。

翻译

皇家恩泽广布，选拔贤才显威严。
朝廷官员庭院中暂试治理之才，新的政策被记录在历史篇章。
江淹的文笔虽满含离别之情，郭泰乘船归乡唯恐错过仙缘。
南方之人不必忧虑，最终的决策最为重要，蓬丘的铅笔即将写下新篇章。

鉴赏

此诗描绘了送别之情，语言古朴典雅，意境深远。开篇“天家顿网极详延，果见鸿风颂得贤”两句，借用天上的神网来形象地表达对友人才华横溢、德高望重的赞美之情。“庭拜外官聊试治，史分新策入编年”则写出了朋友在仕途上的进展和成就，预示着其政治生涯中将会有所建树。

接着，“江淹赋笔虽伤别，郭泰归舟只恐仙”两句通过对历史上著名文学家江淹和郭泰的提及，表达了诗人对于友人的离别之情感受，同时也暗示着对朋友未来成就的期许。最后，“南国勿思终计最，蓬丘番直即和铅”则是在表达对远去朋友的祝福，希望他在异地能够顺利安定，并且能够保持一颗平和的心态，不被世俗纷争所扰。

整首诗通过对自然景物、历史典故的巧妙运用，展现了作者深厚的情感和高远的期待，是一首送别诗中难得的佳作。