灵輀无路送，东望涕沾裳

拼音版原文

江jiāng左zuǒ称chēng群qún谢xiè，青qīng山shān岁suì夕xī阳yáng。

田tián园yuán遗yí一yī老lǎo，诗shī礼lǐ训xùn诸zhū郎láng。

胜shèng日rì摧cuī樽zūn乐lè，清qīng风fēng隐yǐn几jǐ忘wàng。

灵líng輀ér无wú路lù送sòng，东dōng望wàng涕tì沾zhān裳shang。

注释

江左：江东地区。
群谢：众多杰出人物。
青山：青山绿水。
夕阳：傍晚的太阳。
田园：乡村田园。
遗：留下。
老：老人。
诸郎：众子弟。
胜日：好天气。
樽：酒杯。
清风：凉爽的风。
隐几：倚着几案。
灵輀：灵柩。
无路送：无法送回故乡。
东望：向东远望。
涕：眼泪。
沾裳：打湿衣裳。

翻译

江东才子们称赞他为群杰，他在青山下度过了许多个夕阳时光。
他在田园中留下了一位孤独的老者，用诗书教导着他的儿郎们。
在美好的日子，他常带着酒杯寻欢作乐，清风中读书，忘却尘世烦恼。
可惜的是，当他去世，灵柩无法送到归乡之路，只能向东遥望，心中悲痛，泪湿衣裳。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念友人谢竹所的作品。诗中表达了对谢竹所的深深怀念和对其家族的敬意。"江左称群谢"一句，以"江左"代指江南地区，赞誉谢家在当地的杰出人物众多；"青山几夕阳"则描绘了夕阳映照下的山景，寓含岁月流转之意。

"田园遗一老"表达了谢竹所的离世，留下了一位孤独的老者；"诗礼训诸郎"则赞扬他注重教育，以诗书礼法教导后代。"胜日携樽乐"回忆起与谢竹所共度的美好时光，欢饮畅谈；"清风隐几忘"则寄托了对逝者的哀思，暗示其人已逝，只能在清风中追忆。

最后两句"灵輀无路送，东望涕沾裳"直接抒发了诗人无法亲自送别故人的悲痛之情，望着东方，泪水涟涟，表达了深深的哀悼和思念。整体而言，这是一首情感真挚、深沉的挽歌，展现了诗人对亡友的深情缅怀。