秋风起函谷，劲气动河山

拼音版原文

秋qiū风fēng起qǐ函hán谷gǔ，劲jìn气qì动dòng河hé山shān。
偃yǎn松sōng千qiān岭lǐng上shàng，杂zá雨yǔ二èr陵líng间jiān。

低dī云yún愁chóu广guǎng隰xí，落luò日rì惨cǎn重zhòng关guān。
此cǐ时shí飘piāo紫zǐ气qì，应yìng验yàn真zhēn人rén还hái。

注释

函谷：关名，古关在今河南灵宝县东北。
劲气：《初学记》中又作“朔气”，凛冽的寒气。
偃松：常绿小乔木，分枝很多，大枝伏在地面上，末端斜面向上，针状叶，雄花黄色，雌花紫色，球果紫褐色，种子略呈卵形。
二陵：在崤山（今河南洛宁县北，西接陕县界，东接渑池县界）有两山，相距三十五里，又称二陵，南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓，北陵为周文王避风雨之处。
隰：低湿的地方。
紫气：传说老子西游，函谷关令尹喜见有紫气东来，知有圣人将要过关，果然老子骑着青牛来了，尹喜便请他写下了《道德经》。

翻译

秋风从函谷关吹起，凌冽的寒气惊动了河山。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。

鉴赏

诗中首句“秋风起函谷”即设定了一个肃穆而壮丽的画面，函谷关是古时重要的军事要塞之一，秋风在此地吹动，便显得特别具有力量。接下来的“劲气动河山”则进一步渲染出一幅秋天萧瑟、充满雄浑气息的景象。

第三句“偃松千岭上”，“偃松”指的是树枝被风吹弯曲，显示了秋风之强劲，"千岭"则描绘出连绵不绝的山脉，给人以雄伟感。紧接着的“杂雨二陵间”则是对景物的细腻刻画，雨水在山峦之间弥散，增添了一份淡淡的哀愁。

诗人的情感随着自然景象的描绘而逐渐深化，到了“低云愁广隰，落日惨重关”两句，更是达到了一个高潮。这里，“低云愁广隰”中的“愁”，表露了诗人内心的忧伤，而“落日惨重关”则通过夕阳西下的景象，强化了这种悲凉之情。

最后两句“此时飘紫气，应验真人还”显得有些神秘色彩。秋风中似乎飘散着一股超凡脱俗的气息，而“真人还”则让人联想到了道教中的高僧或仙侠，他们在这萧瑟秋风中归来，仿佛是自然界与精神世界交融的一种象征。

整首诗通过对秋天景物的细腻描绘，展现了作者对于大自然之力的感慨，以及对超脱尘世、追求高洁境界的向往。