酒隐人间六十年，晚途敛板自伤怜

拼音版原文

酒jiǔ隐yǐn人rén间jiān六liù十shí年nián，晚wǎn途tú敛liǎn版bǎn自zì伤shāng怜lián。

庄zhuāng周zhōu聊liáo寄jì漆qī园yuán吏lì，梅méi福fú终zhōng为wèi吴wú市shì仙xiān。

方fāng外wài酒jiǔ徒tú盟méng尚shàng在zài，囊náng中zhōng剑jiàn术shù老lǎo当dāng传chuán。

此cǐ心xīn郁yù屈qū何hé由yóu豁huō，聊liáo遣qiǎn龙lóng蛇shé落luò蜀shǔ牋jiān。

注释

酒隐：借酒消愁，隐居。
人间：世间。
六十年：一生或很长时间。
敛板：收敛，自我反省。
伤怜：悲伤，怜悯自己。
庄周：战国时期哲学家，以梦蝶寓言著名。
漆园吏：古代官职，负责管理漆树园。
梅福：汉代隐士，后成仙的传说人物。
吴市仙：指在市井中过着超脱生活的人。
方外：超脱世俗，指不拘泥于尘世。
酒徒：爱好饮酒的朋友。
盟：友情或约定。
剑术：武艺，剑法。
老当传：年老时仍应传授。
郁屈：压抑，苦闷。
何由豁：如何才能舒展。
聊遣：姑且，暂且。
龙蛇：形容书法如龙飞凤舞。
蜀笺：蜀地生产的精美纸张。

翻译

在人世间醉酒度过了六十个年头，晚年时独自叹息，感到悲伤。
像庄周那样暂时做一名漆园小吏，梅福最终成为吴市的仙人。
那些超脱世俗的酒友情谊依然存在，我这把老去的剑术应当传承下去。
内心积郁无法舒展，只能借笔墨在蜀地的纸上挥洒龙蛇之舞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《胸次郁郁偶取枯笔作狂草遂成长句》。诗中表达了诗人晚年的人生感慨和内心郁结的情感。首句“酒隐人间六十年”，描绘了诗人一生中大部分时间沉浸于饮酒之中，暗示了他可能过的是一种淡泊世事的生活。接着，“晚途敛板自伤怜”表达了他对晚年境遇的自怜，意指年老体衰，事业无成。

诗人以庄周和梅福自比，庄周曾为漆园吏，逍遥自在，而梅福则成为吴市仙，超脱尘世，表明他对自由洒脱生活的向往。然而，“方外酒徒盟尚在，囊中剑术老当传”又透露出诗人对旧日友情和技艺的坚守，即使岁月流逝，仍希望能将这些传承下去。

最后两句“此心郁屈何由豁，聊遣龙蛇落蜀笺”直抒胸臆，表达了诗人内心深处的压抑和苦闷，只能借狂草书法来宣泄，让心中的龙蛇（喻指情感奔腾）跃然纸上，展现了诗人的艺术寄托和情感释放。

总的来说，这首诗通过饮酒、历史人物的典故和个人经历，展现了陆游晚年复杂而深沉的情感世界，以及他对人生哲理的思考。