泊舟问耆老，遥指孤山云

拼音版原文

少shǎo曾céng读dú仙xiān史shǐ，知zhī有yǒu苏sū耽dān君jūn。
流liú望wàng来lái南nán国guó，依yī然rán会huì昔xī闻wén。

泊bó舟zhōu问wèn耆qí老lǎo，遥yáo指zhǐ孤gū山shān云yún。
孤gū山shān郴chēn郡jùn北běi，不bù与yǔ众zhòng山shān群qún。

重zhòng崖yá下xià萦yíng映yìng，嶛liáo峣yáo上shàng纠jiū纷fēn。
碧bì峰fēng泉quán附fù落luò，红hóng壁bì树shù傍bàng分fēn。

选xuǎn地dì今jīn方fāng尔ěr，升shēng天tiān因yīn可kě云yún。
不bù才cái予yǔ窜cuàn迹jì，羽yǔ化huà子zǐ遗yí芬fēn。

将jiāng览lǎn成chéng麟lín凤fèng，旋xuán惊jīng御yù鬼guǐ文wén。
此cǐ中zhōng迷mí出chū处chù，含hán思sī独dú氛fēn氲yūn。

翻译

我曾读过关于仙人的历史，知道有个叫苏耽的仙人。
遥想他来自南方，他的事迹至今仍被人提及。
我在湖边停船，向年长者询问，他们手指着孤山的云雾。
那座孤山位于郴州北面，不同于周围的群山。
重重山崖下，泉水环绕；山势险峻，树木错落有致。
青翠的山峰下泉水潺潺，红色的峭壁旁树木丛生。
这里就是他选择的仙境，升天之事似乎可信。
我虽无能，但追寻他的足迹；他已羽化，只留下芬芳。
我本欲欣赏美景，却惊讶于这里的神秘传说。
在这其中迷失了方向，心中充满深沉的思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在自然景观中追寻仙境的意象，通过对古仙史的阅读和现实中的探访，表现了诗人对于超脱尘世、升华为仙的向往。诗中“孤山郴郡北，不与众山群”一句，描绘了一座独立于其他山之外的苏耽山，它不随波逐流，与周围环境形成鲜明对比，象征着超然物外、独特的仙境。

在“碧峰泉附落，红壁树傍分”一句中，诗人通过对自然景观的细腻描写，表现了对苏耽山自然美景的赞叹和向往，同时也反映出诗人内心对于清净脱俗仙境的追求。

“选地今方尔，升天因可云”一句，则是诗人表达了自己对于这个地方的选择，以及通过这样的环境来实现升华成仙的愿望。这里的“云”字也隐含着飘逸高远的意象，增强了诗歌的想象力和浪漫色彩。

整首诗语言优美，意境清新，是一首充满仙境情怀和超脱追求的山水田园诗。