顾我岩栖终作底，谩将病目送飞鸿

拼音版原文

渭wèi滨bīn人rén老lǎo钓diào纶lún中zhōng，晚wǎn达dá那nà知zhī有yǒu早zǎo穷qióng。

顾gù我wǒ岩yán栖qī终zhōng作zuò底dǐ，谩màn将jiāng病bìng目mù送sòng飞fēi鸿hóng。

注释

渭滨：渭水之滨，代指陕西一带。
老：年老。
钓纶：钓鱼的丝线，这里指垂钓生活。
晚达：晚年得志。
那知：未曾想到。
早穷：早年的困苦或早年的穷困。
顾我：回想自己。
岩栖：山居，隐居。
终作底：最终会怎样。
谩：徒然，空自。
病目：患病的眼睛。
送飞鸿：望着飞翔的大雁。

翻译

渭水边的老者在垂钓中度过岁月，晚年得志却未曾料到会有困窘之时。
回望自己隐居的生活，未来会是怎样，只能用患病的眼睛望着飞翔的大雁而茫然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《和吕希哲》中的四句。它以渭滨垂钓的老者为引子，表达了对人生际遇的感慨。"渭滨人老钓纶中"描绘了一位在渭水边垂钓的老人，暗示其晚年生活，而"晚达那知有早穷"则揭示了人生的无常，即使晚年有所成就，也难以预料早年的困顿。诗人反思自己的归宿，"顾我岩栖终作底"，自问究竟会选择何种生活方式，"谩将病目送飞鸿"则以眼疾比喻自己年迈体衰，只能无奈地望着飞翔的大雁，寓言般地表达对未来的不确定和对时光流逝的无奈。整体上，这首诗流露出一种淡泊而又带有淡淡哀愁的人生哲理。