不遑将母兄嗟弟，无以为家尔与余

拼音版原文

不bù遑huáng将jiāng母mǔ兄xiōng嗟jiē弟dì，无wú能néng以yǐ为wèi尔ěr与yǔ余yú。

独dú坐zuò小xiǎo楼lóu风fēng雨yǔ急jí，江jiāng南nán岁suì晚wǎn雁yàn何hé如rú。

注释

不遑：没有闲暇。
将：照顾。
母兄：母亲和哥哥。
嗟：叹息。
弟：弟弟。
无以：无法。
为：作为。
家：家庭。
尔：你（指对方）。
余：我。
独坐：独自坐着。
小楼：小楼阁。
风雨急：风雨猛烈。
江南：江南地区。
岁晚：深秋时节。
雁：大雁。
何如：怎么样。

翻译

没有时间去照顾母亲和兄弟，弟弟也无依无靠。
在这个风雨交加的小楼上独自坐着，江南深秋时节，大雁会怎样呢？

鉴赏

这两句诗出自宋代诗人马廷鸾的《京邸漫题》。首句“不遑将母兄嗟弟，无以为家尔与余”表达了诗人对家庭成员的思念和无奈，"不遑"意指无法照顾，"嗟"是一种感叹词，表示怅然若失的情绪。整句通过对亲人的挂念，传递出一种孤独无依的悲凉情怀。

第二句“独坐小楼风雨急，江南岁晚雁何如”则描绘了一幅凄清的秋景：诗人独自坐在摇曳的小楼中，狂风骤雨之际，更增添了几分寂寞。"江南岁晚雁"指的是秋末时节，大雁也随着季节的变化飞往他处，这里通过大雁的形象，进一步强化了诗人对时间流逝和离别的感慨。

整体而言，这两句诗深含诗人的哀愁与孤独之情，同时也展现了宋代文人特有的细腻情感和精致笔触。