朔风几夜相回薄,世路秪今多苦辛
出处:《登楼对雪二首 其二》
宋 · 张嵲
朔风几夜相回薄,世路秪今多苦辛。
擒寇可无悬瓠将,泛舟未许剡溪人。
擒寇可无悬瓠将,泛舟未许剡溪人。
注释
朔风:寒冷的北风。回薄:反复吹拂。
世路:世间道路。
秪今:现今。
苦辛:辛苦困苦。
悬瓠将:古代将领自守的典故,比喻固守一地。
泛舟:乘船在水上漂泊。
未许:不允许。
剡溪人:指剡溪地区的人,这里可能暗指不愿轻易离开家乡的人。
翻译
寒风吹了几个夜晚,世上的道路如今充满艰辛。擒拿敌人无需像古人那样悬壶自守,但泛舟游玩却不适合剡溪的人们。
鉴赏
朔风几夜相回薄,描绘出边塞的萧瑟气氛,北国的寒风连续数夜,吹拂着稀薄的大地。世路秪今多苦辛,世事如织,人生在尘世中行走,充满了无尽的艰难与辛劳。
擒寇可无悬瓠将,战争的烽火未能平息,可是没有挂念着那些武将如何征战。泛舟未许剡溪人,想象自己乘舟漂泊,但又不被允许进入那剡溪中,与世隔绝的人们为伴。
这首诗通过对比边塞与内地的生活,表达了诗人对战争带来的苦难有深刻体会,同时也流露出想要逃离尘世纷扰、寻求心灵寄托的愿望。