猿鸟亦仙意，人生胡营营

拼音版原文

巀jié嶭niè镇zhèn九jiǔ斗dòu，赑bì屃xì挟xié五wǔ丁dīng。

飞fēi霞xiá适shì何hé来lái，缥piǎo缈miǎo开kāi殊shū庭tíng。

永yǒng怀huái谢xiè康kāng乐lè，坐zuò啸xiào山shān水shuǐ城chéng。

旷kuàng代dài得dé真zhēn契qì，登dēng临lín有yǒu余yú情qíng。

松sōng风fēng洒sǎ六liù月yuè，使shǐ我wǒ毛máo骨gǔ清qīng。

猿yuán鸟niǎo亦yì仙xiān意yì，人rén生shēng胡hú营yíng营yíng。

石shí麟lín卧wò荒huāng麓lù，问wèn此cǐ谁shuí氏shì茔yíng。

野yě老lǎo向xiàng我wǒ言yán，其qí人rén昔xī公gōng卿qīng。

珠zhū玉yù照zhào黄huáng坏huài，送sòng者zhě冠guān盖gài倾qīng。

华huá朽xiǔ变biàn百bǎi年nián，所suǒ宝bǎo非fēi修xiū名míng。

乃nǎi知zhī钟zhōng鼎dǐng贵guì，不bù如rú芝zhī薇wēi馨xīn。

所suǒ以yǐ世shì外wài人rén，返fǎn老lǎo还hái吾wú婴yīng。

倚yǐ杖zhàng空kōng叹tàn息xī，洞dòng口kǒu云yún冥míng冥míng。

注释

巀嶭：形容山势险峻。
赑屃：神话中的龟蛇神。
殊庭：奇异的庭院。
康乐：谢灵运，南朝诗人。
旷代：罕见，旷古。
修名：美好的名声。
钟鼎贵：形容显赫的地位。
芝薇：芝兰，象征高洁。

翻译

峻岭镇守着九斗之地，赑屃巨兽牵引着五丁之力。
彩霞从何处飘来，轻盈地开启了一座奇异的庭院。
永远怀念谢灵运，他在山水之间长啸。
旷世之交难得，登高望远充满深情。
六月的松风吹过，使我身心清爽。
猿鸟也显出仙人的意境，人生为何如此忙碌。
石麒麟静卧在荒野，这是谁家的墓地。
乡野老人告诉我，他曾是朝中公卿。
明珠美玉覆盖黄土，送葬的人群如云蔽日。
华美的外表经百年变朽，真正珍贵的不是名声。
这才明白，钟鸣鼎食的富贵，不如芝兰的芬芳。
因此，世外之人追求返璞归真，如同婴儿般纯真。
手拄拐杖空自叹息，山洞口云雾缭绕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙的《登谢客岩》，描绘了作者登临谢客岩时的所见所感。首句“巀嶭镇九斗，赑屃挟五丁”以山势险峻和神话传说中的赑屃形象，展现了岩壁的雄伟壮观。接着，“飞霞适何来，缥缈开殊庭”描绘了云霞缭绕的奇幻景象，仿佛进入了仙境。

诗人怀念古代的山水诗人谢灵运（康乐），感叹自己能在此处领略山水之美，感到无比契合。“旷代得真契，登临有馀情”表达了对自然的深深热爱和对超脱世俗的向往。接下来，诗人通过“松风洒六月，使我毛骨清”感受清凉的山风，认为自然的宁静胜过人间的繁华。

“猿鸟亦仙意，人生胡营营”借猿鸟的自由自在，批评世人过于追求功名利禄。诗人又发现岩边的石麟，引发对墓穴主人身份的好奇，得知其曾为公卿，但如今珠玉已朽，名利不再重要。“乃知钟鼎贵，不如芝薇馨”揭示出富贵与清雅的对比，暗示淡泊名利才是真正的宝贵。

最后，诗人感慨世事变迁，自己如同婴儿般回归自然，倚杖而望，洞口云雾缭绕，流露出一种超脱尘世的寂寥之情。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。