为爱南山紫翠峰,偶来仍值雪初融
出处:《毬场看山》
宋 · 欧阳修
为爱南山紫翠峰,偶来仍值雪初融。
自嫌前引朱衣吏,不称闲行白发翁。
向老光阴双转毂,此身天地一飘蓬。
何时粗报君恩了,去逐冥冥物外鸿。
自嫌前引朱衣吏,不称闲行白发翁。
向老光阴双转毂,此身天地一飘蓬。
何时粗报君恩了,去逐冥冥物外鸿。
注释
南山:指代南山,可能是一个具体的山名或象征长寿和美景的地方。紫翠峰:形容山峰颜色翠绿且有紫色,显得美丽而高雅。
雪初融:新下的雪开始融化,暗示春天的到来。
朱衣吏:穿着红色官服的官员,代表官场或权力。
白发翁:指头发花白的老人,暗示诗人自己的年龄和身份。
光阴双转毂:比喻时间快速流逝,如同车轮滚动一样迅速。
飘蓬:比喻漂泊不定的人,形容诗人的生活状态。
君恩:对尊者的恩惠或赏识。
冥冥物外鸿:远方的天外大雁,象征自由和超脱世俗。
翻译
为了欣赏南山的紫色山峰,我偶尔来访时正值雪刚刚融化。我自感不适于带领穿红官服的官员,这与我这个悠闲漫步、满头白发的老者不符。
随着年岁增长,时光飞逝如车轮翻滚,我感觉自己就像天地间的一片浮萍。
何时才能粗略地报答您的恩情,然后追随那无边无际的天外大雁离去。
鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《毬场看山》,诗人以细腻的笔触描绘了一幅南山雪后初融的景象,表达了自己对自然的喜爱以及对官场生活的厌倦。首句“为爱南山紫翠峰”直接表达了对山色的钟爱,而“偶来仍值雪初融”则写出诗人意外地在雪后踏青的惊喜。接着,“自嫌前引朱衣吏”流露出对繁琐公务的反感,与“白发翁”的身份形成对比,显示出诗人对悠闲生活的向往。
“向老光阴双转毂”一句,通过比喻时间如车轮飞逝,表达了诗人对岁月流逝的感慨,而“此身天地一飘蓬”则以飘蓬自比,形象地描绘出自己漂泊不定的生活状态。最后两句“何时粗报君恩了,去逐冥冥物外鸿”,诗人表达了希望能早日结束官场生涯,追随自然,过上自由自在的生活的愿望。
总的来说,这首诗以山水为背景,寓言个人心境,展现了欧阳修淡泊名利、追求自然的人生态度。