石鼓作自周宣王，宣王发愤蒐岐阳

拼音版原文

石shí鼓gǔ作zuò自zì周zhōu宣xuān王wáng，宣xuān王wáng发fā愤fèn搜sōu岐qí阳yáng。

我wǒ车chē我wǒ马mǎ攻gōng既jì良liáng，射shè夫fū其qí同tóng弓gōng矢shǐ张zhāng。

舫fǎng舟zhōu又yòu渔yú缚fù鱮xù鲂fáng，何hé以yǐ贯guàn之zhī维wéi柳liǔ杨yáng。

从cóng官guān执zhí笔bǐ言yán成chéng辛xīn，书shū在zài鼓gǔ腰yāo镌juān刻kè臧zāng。

历lì秦qín汉hàn魏wèi下xià及jí唐táng，无wú人rén著zhù眼yǎn来lái形xíng相xiāng。

村cūn童tóng戏xì坐zuò老lǎo死sǐ丧sàng，世shì复fù一yī世shì如rú鸟niǎo翔xiáng。

唯wéi闻wén元yuán和hé韩hán侍shì郎láng，始shǐ得dé纸zhǐ本běn歌gē且qiě详xiáng。

欲yù以yǐ毡zhān苞bāo归guī上shàng庠xiáng，大dà官guān媕ān阿ā驰chí肯kěn将jiāng。

传chuán至zhì我wǒ朝cháo一yī鼓gǔ亡wáng，九jiǔ鼓gǔ缺quē剥bāo文wén失shī行xíng。

近jìn人rén遇yù见jiàn安ān碓duì床chuáng，亡wáng鼓gǔ作zuò臼jiù刳kū中zhōng央yāng。

心xīn喜xǐ遗yí篆zhuàn犹yóu在zài傍bàng，以yǐ臼jiù易yì臼jiù庸yōng何hé伤shāng。

以yǐ石shí补bǔ空kōng恐kǒng舂chōng梁liáng，神shén物wù会huì合hé居jū一yī方fāng。

雷léi氏shì有yǒu子zǐ胡hú而ér长cháng，日rì模mó月yuè仿fǎng志zhì暮mù强qiáng。

聚jù完wán辨biàn舛chuǎn经jīng星xīng霜shuāng，四sì百bǎi四sì十shí飞fēi凤fèng皇huáng。

书shū成chéng大dà轴zhóu绿lǜ锦jǐn装zhuāng，偏piān斜xié曲qū直zhí筋jīn骨gǔ藏cáng。

携xié之zhī谒yè我wǒ巧qiǎo趋qū跄qiàng，我wǒ无wú别bié识shí心xīn旁páng徨huáng。

虽suī与yǔ乃nǎi父fù非fēi故gù乡xiāng，少shǎo与yǔ乃nǎi父fù同tóng杯bēi觞shāng。

老lǎo向xiàng太tài学xué鬓bìn已yǐ苍cāng，乐lè子zǐ好hǎo古gǔ亲qīn缣jiān箱xiāng。

谁shuí能néng千qiān载zǎi师shī史shǐ仓cāng，勤qín此cǐ冷lěng淡dàn何hé肝gān肠cháng。

而ér今jīn祭jì酒jiǔ裨bì圣shèng皇huáng，五wǔ经jīng新xīn石shí立lì两liǎng廊láng。

我wǒ欲yù效xiào韩hán非fēi痴chī狂kuáng，载zǎi致zhì出chū关guān无wú所suǒ障zhàng。

至zhì宝bǎo宜yí列liè孔kǒng子zǐ堂táng，固gù胜shèng朽xiǔ版bǎn堆duī屋wū墙qiáng。

然rán须xū雷léi生shēng往wǎng度dù量liáng，登dēng车chē裹guǒ护hù今jīn相xiāng当dāng。

诚chéng非fēi急jí务wù烦fán纪jì纲gāng，太tài平píng得dé有yǒu朝cháo廷tíng光guāng。

山shān水shuǐ大dà字zì辇niǎn已yǐ尝cháng，於wū此cǐ岂qǐ不bù同tóng粃bǐ糠kāng。

海hǎi隅yú异yì兽shòu乘chéng舟zhōu航háng，连lián日rì道dào路lù费fèi刍chú粮liáng。

又yòu与yǔ兹zī器qì殊shū柔róu刚gāng，感gǎn慨kǎi作zuò诗shī聊liáo激jī昂áng。

愿yuàn因yīn谏jiàn疏shū投tóu皂zào囊náng，夜yè观guān奎kuí壁bì正zhèng吐tǔ芒máng。

天tiān有yǒu河hé鼓gǔ亦yì焜kūn煌huáng，持chí比bǐ负fù鼎dǐng干gān成chéng汤tāng。

注释

宣王：周宣王。
岐阳：地名。
良：优良。
射夫：射手。
张：拉开。
舫舟：船舟。
鲂：鱼类。
柳杨：柳树和杨树。
腰镌刻：腰部刻写。
臧：收藏。
著眼：关注。
形相：形貌。
村童：乡村儿童。
戏坐：玩耍。
丧：死亡。
元和韩侍郎：韩愈。
歌且详：歌咏并详细记录。
毡苞：用毡包裹。
上庠：学校。
大官：高官。
驼肯：不肯。
缺剥：残破。
文失行：文字错乱。
安碓床：放置在碾米的石臼上。
刳：挖空。
遗篆：遗留的篆文。
庸何伤：有什么关系。
雷氏：姓氏。
胡：子孙。
飞凤皇：象征吉祥。
大轴：大型画卷。
偏斜曲直：字迹风格。
筋肯藏：有力度。
巧趋跄：敏捷行走。
徬徨：犹豫不决。
杯觞：饮酒。
太学：古代最高学府。
好古：喜好古物。
缣箱：丝织品的箱子。
师史仓：效仿史官。
肝肠：情感。
祭酒：古代官职。
裨圣皇：辅助圣明君主。
五经新石：新的五经石刻。
廊：走廊。
痴狂：极度热爱。
关：关隘。
孔子堂：孔子的讲堂。
朽版：破旧的书籍。
雷生：雷氏子孙。
度量：鉴定。
纪纲：法度。
太平：太平盛世。
辇已尝：曾经车载。
秕糠：比喻微不足道。
海隅：海边。
异兽：罕见的动物。
感慨：感怀。
激昂：情绪高昂。
谏疏：进谏的奏疏。
皂囊：黑色的袋子。
奎壁：二十八宿中的奎星和壁星。
吐芒：放射光芒。
河鼓：星名。
焜煌：明亮。
干成汤：辅佐商汤。

翻译

石鼓起源于周宣王时期，宣王为振作国威搜寻岐阳。
我的战车骏马装备精良，射手们手持弓箭准备就绪。
船舟捕鱼捕获鱔、鱮和鲂，用柳杨枝穿串在一起。
官员执笔写下篇章，刻在鼓腰上保存。
历经秦汉魏晋直到唐朝，无人关注这石鼓的形貌。
村童嬉戏，老去直至死亡，一代代如鸟儿飞翔。
元和年间韩侍郎首次详细记录，想用毡包带回学堂。
大官们不愿，驼背之人更不情愿，石鼓流失，只剩残破。
近代有人偶然发现，用作舂米的臼，中心已空。
欣喜残存的篆文仍在，换掉旧臼有何妨。
用石头填补空缺，怕会捣坏房梁，神物应共处一地。
雷氏子孙胡长大，模仿石鼓文字，日夜不懈。
收集整理，辨别错误，历时四百六十载，成就凤凰展翅。
书写的巨幅轴卷用绿锦装饰，字迹弯曲有力度。
携此作品恭敬来访，我心中迷茫无从识别。
虽然与你父亲并非同乡，但曾共享杯盏时光。
年老太学，白发苍苍，你喜好古籍，珍视丝织品。
谁能千年如史官般严谨，面对冷僻之事有热情。
如今祭酒辅佐圣皇，五经新石立于廊旁。
我想效仿韩非疯狂追求，将石鼓带出关隘无阻。
至宝应陈列孔子殿堂，胜过陈旧的木版堆积。
但需雷氏子孙鉴定，妥善包装，此事正当其时。
此事并非紧要，不必烦扰纲常，太平盛世显朝廷荣光。
山水大字曾被车载，此石鼓又何足挂齿。
海角异兽乘舟而来，沿途消耗大量物资。
此器物刚柔并济，触发感慨，诗兴大发。
愿借此诗进献谏疏，如奎壁之星芒照耀。
天上的河鼓星也明亮，比肩负鼎的忠诚勇士。
石鼓的价值，堪比当年辅佐商汤的贤臣

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公》，通过对石鼓的历史追溯，表达了对古代文化的敬仰和对雷逸老仿制石鼓文字技艺的赞赏。诗中提到石鼓起源于周宣王时期，象征着宣王的雄心壮志。诗人感叹石鼓历经秦汉魏唐，直至元和年间韩侍郎才重新引起关注，而今雷逸老仿制的石鼓文字更是得以流传。

诗中描绘了石鼓上的文字犹如凤凰展翅，雷氏子孙用心摹写，历经岁月仍能辨识。诗人对雷逸老的仿制品给予了高度评价，认为它应该陈列于孔子堂，胜过旧版书籍堆积。同时，他希望借助此诗表达对学术研究的推崇，以及对朝廷重视文化教育的支持。

最后，诗人以天上的河鼓星和负鼎干汤的典故，寓意石鼓文字的价值如同星辰般璀璨，值得朝廷关注并妥善保存。整首诗情感激昂，体现了诗人对传统文化的热爱和对传承的期待。