宣曲长杨瑞气凝，上林狐兔待秋鹰

拼音版原文

宣xuān曲qū长cháng杨yáng瑞ruì气qì凝níng，上shàng林lín狐hú兔tù待dài秋qiū鹰yīng。

谁shuí将jiāng词cí赋fù陪péi雕diāo辇niǎn，寂jì寞mò相xiāng如rú卧wò茂mào林lín。

注释

宣曲：古代宫苑名。
长杨：汉代皇家园林。
瑞气：吉祥的云气，象征好运。
上林：古代皇家园林，位于长安附近。
狐兔：比喻小人或敌人。
秋鹰：秋季狩猎的猛禽，象征帝王的威严。
雕辇：装饰华丽的帝王车驾。
相如：司马相如，西汉著名文人。
茂林：繁密的树林，隐喻远离尘世的地方。

翻译

宣曲和长杨两地充满祥瑞之气，上林苑中的狐狸兔子等待秋天的猎鹰出击。
又有谁能用辞章赋诗伴随华丽的车驾，像司马相如那样在繁茂的树林中度过寂寞时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天狩猎的景象。开篇“宣曲长杨瑞气凝”，通过对宣曲之地长杨树郁郁葱葱、充满祥瑞氛围的描述，营造出一种生机勃勃的意境。“上林狐兔待秋鹰”则透露出狩猎场景，秋季的天空中有猎鹰盘旋，等待时机捕捉山中的狐狸和野兔，展示了自然界的食物链关系。

接着“谁将词赋陪雕辇”，诗人提出了一个问题，询问是谁将用文学作品陪伴着装饰华丽的车驾。这里的“雕辇”指的是装饰精美的马车，这一句表达了对能以文艺相随的人或物的好奇和向往。

最后，“寂寞相如卧茂林”，诗人用寂寞的情感来形容自己与友人相似的孤独之情，共同在繁茂的树林中静卧。这一句流露出一种超脱尘世、享受大自然之美的意境。

整首诗通过对狩猎场景和个人情感的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。