行己勤勤须自省，读书亹亹要新功

拼音版原文

乃nǎi祖zǔ身shēn兼jiān将jiāng相xiāng祟suì，诸zhū孙sūn玉yù立lì有yǒu家jiā风fēng。

此cǐ郎láng己jǐ复fù麈zhǔ埃āi外wài，它tā日rì相xiāng期qī气qì类lèi中zhōng。

行xíng己jǐ勤qín劝quàn须xū自zì省shěng，读dú书shū亹wěi亹wěi要yào新xīn功gōng。

果guǒ能néng哮xiào吼hǒu如rú狮shī子zǐ，一yī瓣bàn香xiāng应yìng嗣sì放fàng翁wēng。

注释

乃：祖先。
祖：祖父。
身：自身。
兼：同时。
将相：将军和丞相。
崇：显赫。
诸孙：众多孙子。
玉立：风采出众。
家风：家族风气。
此郎：这位年轻人。
尘埃外：世俗之外。
它日：将来。
相期：期待相遇。
气类中：志趣相投的人群。
行己：行为举止。
勤勤：勤勉。
须：必须。
自省：自我反省。
读书：学习。
亹亹：勤勉不懈。
新功：新的成就。
果能：如果能够。
哮吼：威猛。
如狮子：像狮子一样。
一瓣香：美好的声誉。
嗣：继承。
放翁：陆游的别称。

翻译

祖先曾是文武双全的高官，子孙们保持着家族的优良传统。
这位年轻人已经超脱世俗之外，期待未来能在志趣相投的人群中相遇。
行事要勤奋自省，不断学习以求新成就。
如果他能像狮子一样威猛，定会如同陆游般留下芬芳的名声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游为吕氏子夔郎所作，赞扬了夔郎家族的显赫背景和个人品性。首句提到夔郎的乃祖曾身兼将相之职，显示出家族的荣耀历史。接着，诗人称赞诸孙们皆有良好的家风，暗示夔郎本人也定然气质出众。

“此郎已复尘埃外”表达了诗人对夔郎超凡脱俗的期待，期待他在世俗之外保持高洁。后两句“它日相期气类中”预示着未来有一天他们会因志趣相投而在精神层面相遇。

诗人告诫夔郎要时刻自我反省，勤奋行事，并不断追求新的学问成就。“行己勤勤须自省”强调个人品德修养的重要性，“读书亹亹要新功”则鼓励他持续学习，不断提升自己。

最后，诗人以生动的比喻结束，期望夔郎能像威猛的狮子发出吼声一样，展现出强大的内在力量，而他的才华和精神将如同放翁（陆游的号）一般，得以传承发扬。整首诗赞美了夔郎的家族背景和个人品质，同时也寄予了厚望。