野面不堪趋魏阙，闲身唯称访杨寥

拼音版原文

人rén言yán人rén事shì危wēi冠guān冕miǎn，吾wú爱ài吾wú庐lú远yuǎn市shì朝cháo。

野yě面miàn不bù堪kān趋qū魏wèi阙quē，闲xián身shēn唯wéi称chēng访fǎng杨yáng寥liáo。

殊shū无wú纪jì律lǜ诗shī千qiān首shǒu，富fù有yǒu云yún山shān酒jiǔ一yī瓢piáo。

预yù借jiè轩xuān车chē又yòu东dōng去qù，自zì兹zī风fēng月yuè恐kǒng难nán招zhāo。

注释

人言人事：人们的言论，世事。
危冠冕：危险的仕途，高官显位。
吾爱吾庐：我喜爱我的小屋。
远市朝：远离繁华的集市和朝廷。
野面：野外的生活，不拘礼节。
魏阙：朝廷的代称，高官所居之处。
闲身：闲暇之身，无官职之人。
访杨寥：拜访朋友杨寥。
殊无纪律：毫无拘束，自由自在。
诗千首：众多的诗歌。
富有云山：拥有如画的山水。
酒一瓢：一壶美酒。
预借轩车：预先借用车马。
东去：向东而去。
风月：美好的风景和月色。
恐难招：恐怕难以再次招来。

翻译

人们常说仕途凶险，我却偏爱远离尘嚣的茅庐。
不愿迎合官场，只愿闲适拜访友人杨寥。
我虽没有严格的规矩，但有千首诗和一壶酒陪伴。
预借车马向东行，从此美景恐怕难以再寻觅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和赵充道秘丞见赠》。诗人以个人的生活态度表达了对官场浮华的疏离和对隐居生活的向往。首句“人言人事危冠冕”，揭示了世人眼中仕途的险恶与繁复；“吾爱吾庐远市朝”则表达了诗人对远离尘嚣、宁静生活的喜爱。接下来两句，“野面不堪趋魏阙，闲身唯称访杨寥”，进一步强调了诗人不愿涉足官场，宁愿过着闲适、拜访友人的生活。

诗人自述“殊无纪律诗千首”，表明他以诗书自娱，生活充实而自由；“富有云山酒一瓢”则描绘出他悠然自得，与自然山水为伴，以酒为乐的生活状态。最后一句“预借轩车又东去，自兹风月恐难招”，表达了诗人对未来可能离开这种宁静生活的担忧，暗示了他对隐逸生活的深深眷恋。

整体来看，这首诗体现了邵雍淡泊名利、追求自然与宁静的精神风貌，展现了他作为一位隐士诗人的独特情怀。