别来阻河山，望远每障袂

拼音版原文

为wèi山shān不bù能néng山shān，过guò在zài一yī篑kuì止zhǐ。

渥wò洼wā骐qí驎lín儿ér，堕duò地dì志zhì千qiān里lǐ。

岷mín江jiāng初chū滥làn觞shāng，入rù楚chǔ乃nǎi无wú底dǐ。

将jiāng升shēng圣shèng人rén堂táng，道dào固gù有yǒu廉lián陛bì。

邢xíng子zǐ好hǎo少shǎo年nián，如rú世shì有yǒu源yuán水shuǐ。

方fāng求qiú无wú津jīn涯yá，不bù作zuò蛙wā井jǐng喜xǐ。

儿ér中zhōng兀wù老lǎo苍cāng，趣qù造zào甚shèn奇qí异yì。

过guò阅yuè王wáng公gōng门mén，袖xiù中zhōng有yǒu漫màn刺cì。

别bié来lái阻zǔ河hé山shān，望wàng远yuǎn每měi障zhàng袂mèi。

斯sī文wén向xiàng千qiān载zǎi，有yǒu志zhì常cháng寡guǎ遂suì。

後hòu生shēng文wén楚chǔ楚chǔ，照zhào影yǐng若ruò孔kǒng翠cuì。

不bù应yìng太tài玄xuán草cǎo，睎xī价jià咸xián阳yáng市shì。

雨yǔ作zuò枕zhěn箪dān秋qiū，官guān闲xián省shěng中zhōng睡shuì。

梦mèng不bù到dào汉hàn东dōng，茗míng椀wǎn乃nǎi为wèi祟suì。

闻wén君jūn肺fèi渴kě减jiǎn，颇pō复fù佳jiā食shí寐mèi。

读dú书shū得dé新xīn功gōng，来lái雁yàn寄jì一yī字zì。

注释

篑：盛土的竹器，这里比喻微小的成就。
渥洼：古代传说中的神马出没之处。
滥觞：开始，源头。
廉陛：陡峭的台阶，比喻艰难的道路。
源水：永不干涸的水源，比喻源源不断的智慧。
蛙井：比喻视野狭窄的人。
兀老：老成持重的样子。
漫刺：随意的刺绣，可能指书法或绘画。
障袂：遮住衣袖，表示思念或哀伤。
寡遂：难以实现，少有成功。
孔翠：形容鸟羽色彩鲜艳，比喻文采出众。
太玄草：深奥难解的学问。
睎价：追求价值，仰望高位。
茗碗：茶碗，这里代指品茶的生活。
肺渴：古人对肺病的称谓。
佳食寐：良好的饮食和睡眠。

翻译

想要成为高山却只能止步于一筐土
渥洼池中的神骏马驹，出生就怀有千里之志
岷江源头泛滥，流入楚地却不见底
即将登临圣人的殿堂，道路本就有峻峭的台阶
邢子是个青春少年，如同世间永不枯竭的源泉
他追求无尽的知识，不满足于浅陋的井底之蛙
他的孩子已老成稳重，行事风格独特而奇异
他曾拜访王公贵族，衣袖间藏有随意的刺绣
分别后山水阻隔，遥望远方常常掩面叹息
文人墨客千年传承，但实现抱负者少之又少
年轻的文士风度翩翩，如孔雀般光彩照人
不应过于追求玄妙的学问，只在咸阳市中寻求价值
秋雨如枕，闲暇时在官署中安然入睡
梦中从未踏足汉东之地，茶碗成了梦境的引诱
听说你的肺病有所缓解，饮食和睡眠都恢复了
读书有了新的收获，期待鸿雁带来一字消息

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答邢惇夫》，通过对自然景物和人物的描绘，表达了对邢惇夫才华横溢的赞赏以及对其未来成就的期待。诗中以“为山不能山，过在一篑止”比喻邢惇夫的志向高远，即使起步艰难，也决心一往无前。“渥洼骐驎儿”象征他的非凡才情，“堕地志千里”表达了他的雄心壮志。接着，诗人将他比作源头活水，永不满足于浅陋，暗示其追求无尽的知识。

“岷江初滥觞，入楚乃无底”进一步强调他的学识渊博，如同江水滔滔不绝。“将升圣人堂，道固有廉陛”预示他有望攀登学术高峰。诗人称赞邢惇夫年轻有为，且行事独特，不拘小节，有着广阔的视野。

“别来阻河山，望远每障袂”表达了诗人与朋友的分离之感，但仍对他的前景充满期待。诗中提到“斯文向千载，有志常寡遂”，意指邢惇夫的志向高尚，但实现不易，然而后辈如“文楚楚”者，也将继续发光发热。

最后，诗人祝愿邢惇夫在逆境中保持读书的乐趣，通过书信传递问候，并期待他身体康复，学业有成。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了黄庭坚对友人的深情厚谊和对人才的赞赏。