几许野花发，无穷客泪垂

拼音版原文

寂jì寥liáo仍réng抱bào病bìng，风fēng雨yǔ尚shàng征zhēng师shī。

几jǐ许xǔ野yě花huā发fā，无wú穷qióng客kè泪lèi垂chuí。

注释

寂寥：孤独寂寞。
仍：仍然。
抱病：带着疾病。
风雨：风雨交加。
尚：还。
征师：寻求帮助或援助。
几许：多少。
野花：野外的花朵。
发：开放。
无穷：无尽的。
客泪：旅人的泪水。
垂：流淌。

翻译

在寂静和孤独中我仍带着疾病，即使风雨交加，我还是要去寻找帮助。
野外有多少花朵已经开放，我心中无尽的旅人泪水不断流淌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处寂寥之中，身患疾病，风雨交加之际仍在为远行的征师担忧。他感叹野外的野花虽已悄然绽放，却无法消解他内心无尽的思乡之情和对友人的牵挂，泪水不禁连连而下。诗人通过自然景象与自身情感的交融，表达了深深的离愁别绪和对友人的关怀。