潇湘与章贡，千古只同流

拼音版原文

八bā咏yǒng楼lóu中zhōng景jǐng，都dōu从cóng笔bǐ下xià收shōu。

使shǐ君jūn容róng此cǐ客kè，诗shī卷juàn重zhòng於wū舟zhōu。

我wǒ颇pō曾céng三sān至zhì，君jūn应yìng倍bèi四sì愁chóu。

潇xiāo湘xiāng与yǔ章zhāng贡gòng，千qiān古gǔ只zhī同tóng流liú。

注释

八咏楼：一座楼的名字，可能源自八首赞美的诗篇。
景：景色。
笔下：通过书写。
使君：对地方长官的尊称。
容：接纳。
客：客人。
诗卷：指诗集。
重于舟：比船还重要。
颇：稍微，有点儿。
三至：三次来访。
倍：加倍。
四愁：四倍的忧愁。
潇湘：湖南的潇湘江。
章贡：江西的章江和贡水。
千古：千百年。
同流：同样著名，流传千古。

翻译

在八咏楼上欣赏的景色，都被我用笔记录下来。
您容纳了我这个客人，您的诗卷比船只还要珍贵。
我曾多次来访，而您可能因我的离去更加忧愁。
无论是潇湘还是章贡，千百年来它们的美名都如一流不断。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人牟巘的《次韵八咏楼》。诗中的"八咏楼中景，都从笔下收"表明诗人对八咏楼的美丽景色进行了描绘，这些景致都是通过文字记录下来。"使君容此客，诗卷重于舟"则是说诗人的作品丰富多样，就像一艘船载着这些文学作品，显示出诗人对自己的诗集深信不疑的态度。

"我颇曾三至，君应倍四愁"表达了诗人对于友情或某种事物的反复追寻和关切，同时也期待对方能有加倍的思念。"潇湘与章贡，千古只同流"则是指长江（潇湘）和湘水（章贡）的流淌不息，就如同历史悠久的传统和文化总是在不断地发展变化之中。

整首诗体现了诗人对自然景观的热爱，文学创作的自信，以及对于友情或某种事物深刻的情感。