吾闻造物甚昭爽，报公以寿当如椿

拼音版原文

日rì驭yù驾jià轮lún入rù东dōng尾wěi，望wàng后hòu黑hēi月yuè将jiāng浃jiā旬xún。

惟wéi时shí十shí月yuè二èr十shí四sì，积jī庆qìng高gāo门mén生shēng异yì人rén。

霏fēi霏fēi霜shuāng华huá翦jiǎn寒hán梢shāo，天tiān地dì严yán肃sù无wú妖yāo氛fēn，

秘mì藏cáng和hé气qì付fù贤xián者zhě，粹cuì然rán不bù受shòu世shì俗sú法fǎ。

观guān其qí玉yù润rùn得dé嘉jiā耦ǒu，义yì之zhī正zhèng恐kǒng为wèi前qián身shēn。

自zì从cóng平píng步bù官guān职zhí场chǎng，事shì业yè磊lěi落luò难nán具jù陈chén。

东dōng阳yáng古gǔ郡jùn号hào富fù壤rǎng，寇kòu火huǒ之zhī后hòu风fēng俗sú贫pín。

征zhēng财cái榷què利lì日rì扰rǎo扰rǎo，藉jiè公gōng得dé与yǔ人rén为wèi春chūn。

坐zuò令lìng七qī邑yì再zài生shēng育yù，此cǐ德dé重zhòng大dà无wú比bǐ伦lún。

吾wú闻wén造zào物wù甚shèn昭zhāo爽shuǎng，报bào以yǐ公gōng寿shòu当dāng如rú椿chūn。

我wǒ公gōng骨gǔ相xiāng已yǐ奇qí艾ài，道dào气qì日rì日rì生shēng精jīng神shén。

他tā时shí雍yōng容róng入rù廊láng庙miào，端duān以yǐ黄huáng发fā为wèi甫fǔ申shēn。

题tí舆yú虽suī此cǐ暂zàn留liú滞zhì，随suí分fēn亦yì可kě酬chóu佳jiā辰chén。

庭tíng前qián香xiāng雾wù欲yù云yún起qǐ，可kě无wú一yī醉zuì欢huān邦bāng民mín。

注释

日驭：太阳驾车。
浃旬：满月。
积庆：积累的福气。
霏霏：纷纷扬扬。
和气：和谐的气息。
嘉耦：美满的婚姻。
平步：稳步前进。
寇火：战乱。
藉公：凭借您的仁德。
七邑：七个县。
造物：造物主。
骨相：骨骼特征。
黄发：指老人。
题舆：题写车轼。
香雾：香气。

翻译

太阳驾车驶向东边的尾部，望着后面的黑月将近一个月。
此时正是十月二十四日，豪门显贵之家诞生了非凡人物。
霜雪纷纷修剪寒冷的树枝，天地间庄重肃穆，没有邪气。
珍贵的和谐气息交付给贤者，纯洁不受世俗尘埃污染。
看那玉质温润，成就美满婚姻，羲之恐怕也会羡慕他的前生。
自从步入官场，他的事业光明磊落，难以尽数。
东阳古郡曾是富饶之地，战乱后风俗变得贫困。
苛捐杂税每日扰民，唯独您以仁爱温暖众人。
您的恩德让七县再生，这份功德无人能及。
听说造物主公正无私，会以长寿回报您的善举。
您的骨骼奇特，道气日益增长，精神焕发。
将来从容步入朝廷，满头白发也彰显您的威仪。
虽然暂时停留于此，但随性也能度过佳节。
庭院前香气升腾，似云雾般，何不一醉与百姓同乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中为王倅（官员）的生辰所作，表达了对王倅的赞美和祝愿。首句“日驭驾轮入东尾”描绘了太阳运行的景象，暗喻王倅的仕途发展顺利。接下来的诗句赞美王倅出生在吉祥之时，气质非凡，不受世俗污染，有如羲之般的才情。诗中提到王倅在东阳任职，尽管战乱后地方贫困，但他关心民生，推行公正，使得百姓得以复苏，功德无量。

诗人相信上天会给予王倅长寿的回报，因其品行高尚。王倅不仅外貌奇特，内在修养也日益深厚。诗人期待王倅将来能进入朝廷，功成名就，且能保持谦逊，直到白发苍苍。虽然王倅暂时停留于此地，但诗人希望借庆祝生辰的机会，一同举杯畅饮，共享欢乐，表达对他的敬意。最后，庭院中香气升腾，预示着美好的庆祝氛围，寓意着王倅的生辰庆典将充满祥瑞。