生兹世之谁期，欲勿思而奈何

拼音版原文

我wǒ思sī古gǔ人rén兮xī，不bù古gǔ今jīn之zhī异yì时shí。

生shēng兹zī世shì之zhī谁shuí期qī，欲yù勿wù思sī而ér奈nài何hé。

独dú斯sī人rén之zhī不bù见jiàn，聊liáo永yǒng怀huái而ér自zì歌gē。

乐lè吾wú行xíng之zhī舒shū舒shū，忘wàng兹zī世shì之zhī汲jí汲jí。

睇dì万wàn里lǐ以yǐ自zì惊jīng兮xī，岂qǐ宁níng俯fǔ以yǐ效xiào拾shí。

载zǎi重zhòng道dào远yuǎn兮xī，予yǔ欲yù行xíng而ér谁shuí与yǔ。

累lèi九jiǔ鼎dǐng以yǐ自zì重zhòng兮xī，顾gù尪wāng羸léi之zhī弗fú举jǔ。

矫jiǎo身shēn以yǐ为wèi衡héng兮xī，权quán世shì之zhī重zhòng轻qīng。

广guǎng道dào以yǐ为wèi路lù兮xī，听tīng人rén之zhī来lái去qù。

注释

古人：古代贤人或理想中的形象。
异时：不同的时代。
兹世：这个世间。
期：期待。
永怀：长久怀念。
舒舒：从容不迫的样子。
汲汲：急切、忙碌。
效拾：模仿、效仿。
重道：道路的重量感。
九鼎：古代象征权威的重器，这里比喻重负。
尪羸：瘦弱无力。
矫身：矫正身体，比喻调整心态。
衡：平衡，衡量标准。
广道：宽阔的道路，象征广阔的视野。
听人：倾听他人的意见。

翻译

我怀念古人啊，超越了时间的界限。
在这个世上，期待着与谁相遇，想要停止思念却无法做到。
独自一人，想念那些已逝的人，只能长久怀念并自我吟唱。
享受我行进的从容，忘却世间匆忙的追求。
远望万里，内心震惊，怎甘心低头效仿他人。
道路漫长且负载重，我想前行，却不知与谁同行。
试图用九鼎加重自身，却发现虚弱无力难以承载。
调整自己作为衡量，权衡世间的得失轻重。
拓宽道路作为路径，倾听人们的来来往往。

鉴赏

这首诗表达了诗人对古人的怀念和对现实生活的不满。开篇即提出“我思古人兮，不古今之异时”，直接点明了主题，表达了诗人对于过去人们的向往，同时也反衬出对当下时代差异的感慨。

“生兹世之谁期，欲勿思而奈何”一句，流露出诗人在现实生活中的无奈和矛盾。尽管不愿意沉浸于过往，但又无法割舍这份思念。

接着，“独斯人之不见，聊永怀而自歌”显示了诗人面对这种情感的处理方式——通过歌唱来表达自己的情绪和内心世界，这也是古代文人们常用的情感宣泄方式之一。

“乐吾行之舒舒，忘兹世之汲汲”则描绘出诗人希望自己能够快乐地前行，不再被现实的烦恼所困扰。

“睇万里以自惊兮，岂宁俯以效拾”表达了诗人的壮志和胸襟，他不愿意低头去做那些卑微的事情，而是希望能够仰望远方，追求更高的目标。

“载重道远兮，予欲行而谁与”一句，则流露出诗人对于自己理想之路的孤独感。尽管道路艰辛漫长，但他还是希望能够找到志同道合的人一起前进。

“累九鼎以自重兮，顾尪羸之弗举”此处则是诗人用重量级别最高的九鼎来比喻自己的内心世界和品格，他在强调自己虽然承受了巨大的压力，但依然坚持着自己的原则不屈服于外界。

“矫身以为衡兮，权世之重轻”一句，诗人将自己的身体比作天平，用来衡量世事的轻重，这也反映出他在面对复杂世界时所保持的清醒和公正态度。

最后，“广道以为路兮，听人之来去”则是诗人希望能够开辟一条宽阔的大道，让人们自由地来往。这不仅是在描绘心中的理想世界，也是在表达对未来美好生活的向往和期待。

总体来说，这首诗通过对古人的怀念和现实的反思，展现了诗人坚守自我、追求理想的精神风貌，同时也流露出时代背景下的孤独感和无奈。