酒浇胸次不能平，吐出苍竹岁峥嵘

拼音版原文

酒jiǔ浇jiāo胸xiōng次cì不bù能néng平píng，吐tǔ出chū苍cāng竹zhú岁suì峥zhēng嵘róng。

卧wò龙lóng偃yǎn蹇jiǎn雷léi不bù惊jīng，公gōng与yǔ此cǐ君jūn俱jù忘wàng形xíng。

晴qíng窗chuāng影yǐng落luò石shí泓hóng处chù，松sōng煤méi浅qiǎn染rǎn饱bǎo霜shuāng兔tù。

中zhōng安ān三sān石shí使shǐ屈qū蟠pán，亦yì恐kǒng形xíng全quán便biàn飞fēi去qù。

注释

胸次：胸中，胸间。
亦指胸怀。
岁峥嵘：岁月峥嵘，形容苍竹出于寒冬严峻天气。
峥嵘，高峻貌，引申为卓越，不平凡。
卧龙：此处形容树木或树根盘曲之状。
偃蹇：横卧的样子。
此君：竹的代称。
这里用的是王徽之的故事。
石泓：砚台的别称。
松煤：用松烟制成的墨。
霜兔：用雪白的秋兔毫制成的笔。
屈蟠：盘曲。

翻译

借酒浇灌胸中抑郁不能平，吐出来画作青竹岁月峥嵘。
像卧龙横卧雷霆不能惊，您与青竹全都忘了形。
晴天的窗影落在砚池里，松烟墨浅染蘸饱了霜兔。
画中安置三块怪石使青竹屈蟠，也担心形状完全会飞去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵黄斌老所画横竹》，通过对黄斌老所画横竹的描绘，表达了诗人的情感与对画作的赞赏。首句“酒浇胸次不能平”，以饮酒来抒发内心的不平，可能暗指诗人心中的某种郁愤或壮志未酬。接着，“吐出苍竹岁峥嵘”形象地写出竹子的挺拔和岁月的沧桑，寓意着诗人坚韧不屈的人格。

“卧龙偃蹇雷不惊”将竹子比作隐居的贤者，即使面临雷电也不为所动，显示出其超然物外的气度。“公与此君俱忘形”则赞美了画家黄斌老与竹子浑然一体，达到了艺术创作的极高境界。

后两句“晴窗影落石泓处，松煤浅染饱霜兔”描绘了画面的细节，晴天的光影洒在石砚上，墨色如松烟般淡雅，仿佛霜兔饱食后的墨色饱满。最后，“中安三石使屈蟠，亦恐形全便飞去”寓意画中的竹子虽被石头压弯，但仍保持着飞翔的态势，展现了竹子的坚韧与不羁。

整体来看，这首诗通过写竹，寄寓了诗人的人生理想和对友人艺术才华的赞赏，语言生动，意境深远。