戢戢新芽迸旧林，才生有节便虚心

拼音版原文

戢jí戢jí新xīn芽yá迸bèng旧jiù林lín，才cái生shēng有yǒu节jié便biàn虚xū心xīn。

已yǐ邻lín佛fó界jiè黄huáng金jīn地dì，更gèng学xué仙xiān家jiā碧bì玉yù簪zān。

失shī灌guàn要yào须xū防fáng倦juàn仆pú，偷tōu餐cān切qiè莫mò听tīng饥jī禽qín。

凭píng师shī养yǎng取qǔ成chéng修xiū竹zhú，截jié管guǎn终zhōng令lìng作zuò凤fèng吟yín。

注释

戢戢：形容新芽生机盎然。
新芽：新生的植物嫩芽。
旧林：原有的树林。
虚心：指竹子的中空，象征谦虚。
佛界黄金地：比喻神圣或纯洁的地方。
仙家碧玉簪：形容竹子的翠绿如仙人的装饰。
失灌：失去灌溉。
防倦仆：防止懒惰的人疏忽灌溉。
偷餐：偷偷吃掉水分。
饥禽：饥饿的鸟儿。
养取成修竹：精心培养使之成为优质的竹子。
截管：砍下竹子制作笛管。
凤吟：凤凰鸣叫，象征高雅。

翻译

新芽在旧林中生机勃勃地生长，刚刚冒出就展现出坚韧的节操。
它已经临近佛界的神圣之地，还要学习仙人般的翠绿簪子般高洁。
若失去水分滋养，必须防备懒惰的仆人，不要被饥饿的鸟儿引诱偷食。
依靠师傅的培育，这竹子最终会成长为修长的佳品，笛管中将响起凤凰的鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了新笋在春天破土而出的情景，展现出生机勃勃的画面。"戢戢新芽迸旧林"形象地写出了笋尖从老林中崭露头角，充满活力。"才生有节便虚心"赞美了笋的刚直品质，即使新生也具备谦虚的美德。

接下来，诗人将笋比作佛界的黄金地和仙家的碧玉簪，赋予其神圣与高雅的气息。"失灌要须防倦仆"提醒人们要悉心照料，防止因疏忽而影响其成长；"偷餐切莫听饥禽"则寓言般地告诫不要让贪婪的鸟儿夺走它的营养。

最后两句，诗人期盼在导师的培育下，这些嫩笋能成长为坚韧的修竹，最终发出如凤凰鸣叫般的优美声音，寓意着它们将成就非凡。整首诗语言生动，寄寓深意，展现了诗人对新生事物的欣赏和期待。