田家繁杏压枝红,远胜桃夭与李秾
出处:《和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下》
宋 · 司马光
田家繁杏压枝红,远胜桃夭与李秾。
何事偏宜闲处植,无端复向别时逢。
林间暂系黄金勒,花下聊飞码碯钟。
会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容。
何事偏宜闲处植,无端复向别时逢。
林间暂系黄金勒,花下聊飞码碯钟。
会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容。
注释
田家:农家。繁杏:繁多的杏花。
压枝红:花开得繁密,颜色鲜红。
桃夭:桃花盛开的样子。
李秾:李花盛开的样子。
何事:为什么。
偏宜:特别适宜。
闲处:清闲的地方。
无端:意外地。
别时:离别之时。
林间:树林中。
暂系:暂时系住。
黄金勒:装饰华丽的马勒。
花下:花丛之下。
聊飞:随意地敲击。
码碯钟:古代的一种铜制打击乐器。
会待:期待将来。
重来:再次来访。
嘉树:美好的树木,此处指杏树。
只愁:只担心。
风雨:风雨天气。
不相容:不相适宜。
翻译
农家繁花满枝头,鲜艳胜过桃花李艳浓。为何偏偏适合在清闲处种植,却又在离别时刻偶然遇见。
树林中短暂停驻马车,花下随意敲响铜铃声。
期待重逢时能醉在这美景中,只担心风雨会破坏这画面。
鉴赏
这首诗描绘了一幅田园风光的美丽图景。诗人首先以鲜明的笔触描写了杏花,指出它们比桃花和李花更加繁盛,其色彩之红艳胜过后者。这不仅展示了杏花的美丽,也表达了诗人对杏花独特的情感。
接着,诗人提出了一个问题:为何偏爱在安静的地方种植这些美丽的植物?这或许反映出诗人对于田园生活的向往和追求。然后,他又说“无端复向别时逢”,表达了一种偶然重逢美好之物的情感。
随后,诗人描述了自己在林间暂且系留马匹,用黄金饰品装扮马鞍,以及花下享受悠闲时光的景象。这一切都充满了对自然和宁静生活的欣赏。
末尾两句“会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容”表达了诗人希望再次回到这片美丽的杏花之下沉醉其中的愿望,同时也流露出对于天气变化可能破坏这一切美好的担忧。这两句增加了整首诗的情感深度和复杂性,展现了诗人对自然界中美好事物脆弱性的理解。
总体而言,这首诗通过描绘田园风光和个人情感的交织,传达了一种对于宁静生活、自然之美以及人与自然之间微妙关系的深刻感悟。