日堕西山烟水昏，寂寥鸡犬数家村

注释

日：太阳。
堕：落下。
西山：西方的山。
烟水：雾气笼罩的水面。
昏：昏暗。
寂寥：寂静冷清。
鸡犬：鸡和狗。
数家村：几个农户聚居的村庄。
沧洲：水边的洲渚，古代泛指隐士所居之地。
归鹭：归巢的白鹭。
客：过客。
停棹：停下船桨。
古寺：古老的寺庙。
疏钟：稀疏的钟声。
人掩门：人们关门回家。

翻译

太阳落山，山水间暮色苍茫，
寂静村庄中只有几户人家和鸡犬声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村暮色图景。开篇“日堕西山烟水昏”表达了太阳逐渐落下西山，山脚下的水面笼罩在一片朦胧之中，给人以柔和、温馨的感觉。“寂寥鸡犬数家村”则描绘出了一幅少有人迹的宁静乡村图景，只有几户人家的鸡犬声响起，营造出一种幽深与孤寂的氛围。

接着，“沧洲归鹭客停棹”中的“沧洲”指的是水边的小洲，而“归鹭客停棹”则描写了候鸟在夕阳下归巢，渔人将船暂时停靠岸边的场景，这里通过对自然现象和人类活动的细腻刻画，传达出一种归宿与平静的心境。

最后，“古寺疏钟人掩门”则以一个古老寺庙为背景，其中的“疏钟”暗示了时间的流逝，以及生活节奏的缓慢，而“人掩门”则显示了人们在黄昏时分逐渐关上门窗，准备进入夜晚的休息状态，这不仅是对景物的描写，也反映出一种对内心世界的探索和向往。

这首诗通过对日落、动物声响、归鸟与渔人活动，以及古寺钟声等自然和生活细节的精妙描绘，展现了诗人对于静谧乡村生活的深情眷恋及内心世界的宁静追求。