金舆在阊阖，箫吹满人寰

拼音版原文

金jīn舆yú在zài阊chāng阖hé，箫xiāo吹chuī满mǎn人rén寰huán。

九jiǔ陌mò行xíng如rú昼zhòu，千qiān门mén夜yè不bù关guān。

星xīng通tōng河hé汉hàn上shàng，珠zhū乱luàn里lǐ闾lǘ间jiān。

谁shuí与yǔ联lián轻qīng骑qí，宵xiāo长cháng月yuè正zhèng闲xián。

注释

金舆：指华丽的皇家车辆。
阊阖：古代宫门名，这里代指皇宫。
九陌：泛指京城的大道。
星通河汉：形容星光灿烂，如同银河贯穿。
珠乱里闾：比喻星光闪烁，如同珍珠洒落街头巷尾。
轻骑：快速的骑兵。
宵长月正闲：夜晚漫长，月亮明亮而宁静。

翻译

金制的车驾停在阊阖宫门，音乐声弥漫在整个人间。
白天走在繁华的大道上如同白昼，夜晚千家万户灯火通明，夜门都不关闭。
星辰映照在天河之上，珍珠般的光芒洒落在街巷之间。
谁能和我一同骑马疾驰，夜晚漫长，月光正好悠闲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字》，描绘了元宵节夜晚繁华热闹的景象。首句“金舆在阊阖”以金饰的车驾入城，象征皇家盛况；“箫吹满人寰”则写出音乐飘荡，充满人间，展现出节日的喜庆气氛。接下来，“九陌行如昼”形容街道明亮如白昼，行人众多；“千门夜不关”则写出了元宵之夜灯火通明，门户洞开的景象。

诗人通过“星通河汉上，珠乱里闾间”进一步描绘天上的星光与地上的灯火交相辉映，如同珍珠洒落于街巷，增添了节日的璀璨。最后一句“谁与联轻骑，宵长月正闲”表达了诗人与友人一同乘着轻快马匹游赏，享受这宁静而美好的夜晚，流露出闲适愉悦的心情。

整首诗以细腻的笔触描绘了元宵佳节的繁华景象，以及诗人与友人共度良宵的闲适之情，展现了宋代元宵节的独特魅力。