虎丘僧宇瞰坡陀,几许香軿载酒过
出处:《早春十绝呈石湖 其七》
宋 · 陈造
虎丘僧宇瞰坡陀,几许香軿载酒过。
游子花骢烟外驻,丽人尘袜水边多。
游子花骢烟外驻,丽人尘袜水边多。
注释
虎丘:苏州的名胜古迹。坡陀:起伏不平的地形。
香軿:装饰华丽的马车。
载酒过:带着酒前来。
游子:远行的人。
花骢:毛色有斑点的骏马。
烟外驻:在远方停留。
丽人:美丽的女子。
尘袜:徒步行走,尘土沾染的袜子,表示常在户外。
水边多:水边常见。
翻译
虎丘寺宇俯瞰着起伏的山丘,有多少华丽的马车载着酒客经过。游子骑着如烟的花骢马在远处停留,美女们则常常在水边停下脚步
鉴赏
这首诗描绘了虎丘寺周边的早春景象以及游人如织的热闹场景。"坡陀"形象地展现了山势起伏,"香軿载酒过"则暗示着春天的到来和人们游玩赏景、饮酒作乐的习俗。"游子花骢烟外驻"写出游子们骑着骏马在烟雾中停留,可能是被美景所吸引,"丽人尘袜水边多"则描绘了女子们轻盈地漫步在水边,增添了画面的女性色彩。
整体来看,诗人以细腻的笔触描绘了一幅生动的早春游人图,既有自然景色的优美,又有人文活动的热闹,展现了宋代文人士大夫的闲适生活情趣。