寂寂西岩寺，何人访静来

拼音版原文

寂jì寂jì西xī岩yán寺sì，何hé人rén访fǎng静jìng来lái。

重zhòng寻xún旧jiù游yóu地dì，惟wéi有yǒu道dào师shī梅méi。

树shù蠹dù应yìng留liú雪xuě，香xiāng清qīng不bù受shòu埃āi。

可kě堪kān玄xuán鬓bìn改gǎi，春chūn已yǐ隔gé年nián催cuī。

注释

寂寂：非常安静。
西岩寺：一座寺庙名。
何人：谁。
静来：前来寻求宁静。
旧游地：以前游玩的地方。
道师梅：僧侣种植的梅花。
树蠹：树木上的蛀虫。
雪：可能指积雪。
香清：香气清新。
不受埃：不被尘埃污染。
玄鬓：黑发，代指青春。
改：改变。
春已隔年催：春天每年都如期而至，但感觉像是过去了很久。

翻译

寂静的西岩寺，还有谁来探寻宁静？
再次寻找往日游玩的地方，只有道师种的梅花还在。
树干上的蛀虫可能还残留着雪的痕迹，花香清雅不沾染尘埃。
怎能忍受岁月流逝，春天已过，催促着一年又一年的更迭。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在寂静的西岩寺中寻访旧游之地的情景。诗人询问有谁会来到这样一个清净之所，结果却发现只有道师梅还保持着往日的风貌。这反映了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对自然界恒久不变的一种向往。

“树蠹应留雪”一句，通过树蠹（一种昆虫）的形象来表达梅花在严冬中仍然保持洁白，不受尘埃之污，这既是对梅花坚贞不屈品格的赞美，也映射出诗人自己的高洁情操。

“香清不受埃”进一步强调了梅花清新的香气和它超脱尘俗的特点。这里的“香清”指的是梅花的香气，而“不受埃”则是比喻，表达梅花在污浊中保持自我本色的能力。

“可堪玄鬓改”一句中的“玄鬓”指的是头发变白，即人到老年，这里暗示了时间的流逝和生命的更迭。诗人通过这样的表述，表达了一种对时光易逝、人生无常的感慨。

最后，“春已隔年催”则是说现在已经是第二年的春天了，而这个季节对于诗人来说，是一种自然界中生命力最为旺盛的象征。这里的“催”字，既有时间流逝、推动生长的双重含义，也隐含着对时光不待人的无奈。

总体而言，这首诗通过对梅花和西岩寺的描写，表达了诗人对于自然界中那些能够超越尘世变化、保持本真品格的东西的赞美，以及对生命流逝、时间推移所带来的感慨。