家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去

拼音版原文

出chū山shān忘wàng掩yǎn山shān门mén路lù，钓diào竿gān插chā在zài枯kū桑sāng树shù。
当dāng时shí只zhī有yǒu鸟niǎo窥kuī窬yú，

更gèng亦yì无wú人rén得dé知zhī处chù。
家jiā僮tóng若ruò失shī钓diào鱼yú竿gān，定dìng是shì猿yuán猴hóu把bǎ将jiāng去qù。

注释

出山：离开山林。
忘掩：忘记关闭。
山门路：指山林的入口。
钓竿：钓鱼的工具。
插在：放置于。
枯桑树：干枯的桑树。
当时：在那个时候。
只有：仅有。
鸟窥窬：鸟儿窥探。
更亦：也。
无人得知处：没有人知道我的位置。
家僮：家中的仆人或童子。
若失：如果丢失。
定是：一定是。
猿猴：猴子。
把将去：拿走了。

翻译

离山时忘记关闭山门，钓鱼竿插在了干枯的桑树上。
当时只有鸟儿窥探，再也没有人知道我在何处。
如果家童找不到钓鱼竿，肯定是被猴子拿走了。

鉴赏

此诗描绘了一位隐士出山钓鱼的宁静画面。"出山忘掩山门路"表明隐者离山时连山门都未关上，显示出一种超然物外的态度。而"钓竿插在枯桑树"则展示了他钓鱼时的悠闲情状，那枯桑树仿佛成为了时间静止的见证。接下来的"当时只有鸟窥窬， 更亦无人得知处"更深化了这种孤独与宁静的意境，只有鸟儿偶尔探头窥视，除此之外，更是无人知晓其所在。

最后两句"家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去"则带有一丝诙谐与幽默。这里的"家僮"指的是隐者的仆人，而他若是丢失了钓鱼用的竿，隐者轻松地归咎于山中的猿猴，这不仅体现了对自然界生物和谐共处的态度，也透露出诗人的豁达与幽默感。

整首诗通过淡泊明志、超然物外的生活状态，以及对大自然的亲切感受，展现出一位唐代隐士对于世俗纷扰的逃避和对宁静生活的向往。