修竹带云当户耸，暗泉鸣玉绕亭飞

拼音版原文

崎qí岖qū穷qióng谷gǔ翠cuì屏píng围wéi，却què讶yà游yóu人rén到dào此cǐ稀xī。

修xiū竹zhú带dài云yún当dāng户hù耸sǒng，暗àn泉quán鸣míng玉yù绕rào亭tíng飞fēi。

春chūn风fēng欲yù老lǎo茶chá含hán旆pèi，暑shǔ雨yǔ初chū收shōu水shuǐ带dài矶jī。

扰rǎo扰rǎo红hóng尘chén何hé处chù好hǎo，令lìng人rén回huí首shǒu重zhòng忘wàng归guī。

注释

崎岖：形容山路不平。
穷谷：深山谷。
翠屏：青翠的屏障，指山峰或竹林。
讶：惊讶。
游人：游玩的人。
修竹：高大挺拔的竹子。
当户：正对着门口。
暗泉：隐蔽的泉水。
鸣玉：形容泉水声如玉振。
亭：亭子。
春风欲老：春风快要消逝。
茶含旆：茶叶仿佛带有春天的气息。
暑雨初收：暑热的雨水刚刚停止。
水带矶：水面映照着石头。
红尘：指世俗尘世。
何处好：哪里才好。
回首：回头看。
忘归：忘记返回。

翻译

山势崎岖深谷绿意环绕，却惊讶这里游客如此稀少。
修长的竹子挂着云雾立在门前，幽深的泉水像玉液般绕过亭子飞流而下。
春风渐弱，茶叶似乎带着春天的气息，暑雨初停，水面映着石礁泛光。
纷扰的红尘世界哪里才好？让人忍不住回头，不愿再离开这里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中隐逸的宁静画面。"崎岖穷谷翠屏围"写出了环境的偏远与幽深，四周被翠绿的山峰环绕，仿佛是世外桃源。"却讶游人到此稀"表达了诗人对于游人罕至的惊奇，反映出此处的清静与远离尘嚣。

"修竹带云当户耸，暗泉鸣玉绕亭飞"两句，通过描绘修长的竹子直插云霄，泉水如玉液般在亭边轻响，营造出一种空灵而静谧的氛围。"春风欲老茶含旆"则写出春风吹过，茶叶新绿，仿佛带着春天的气息，暗示了诗人品茗赏景的闲适生活。

"暑雨初收水带矶"描绘了雨后水势潺潺，带着石礁的景象，进一步渲染了自然的生动与清新。最后，诗人感慨"扰扰红尘何处好，令人回首重忘归"，表达了对尘世纷扰的厌倦，以及对这种远离尘嚣生活的深深留恋。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了戒香院的自然风光和隐居生活的惬意，流露出诗人对宁静生活的向往和对红尘俗世的疏离感。