道人见我少小日，嗟我老大空埃尘

拼音版原文

鄱pó阳yáng江jiāng头tóu逢féng道dào人rén，昔xī我wǒ先xiān子zǐ游yóu从cóng亲qīn。

口kǒu诵sòng先xiān子zǐ诗shī，别bié来lái三sān十shí春chūn。

我wǒ悲bēi不bù忍rěn听tīng，泫xuàn然rán泪lèi沾zhān巾jīn。

道dào人rén见jiàn我wǒ少shǎo小xiǎo日rì，嗟jiē我wǒ老lǎo大dà空kōng埃āi尘chén。

我wǒ谓wèi道dào人rén言yán，姑gū愿yuàn有yǒu所suǒ陈chén。

公gōng孙sūn希xī世shì董dǒng生shēng逐zhú，子zǐ贡gòng结jié驷sì原yuán宪xiàn贫pín。

伯bǎi夷yí采cǎi薇wēi避bì周zhōu粟sù，许xǔ由yóu洗xǐ耳ěr为wèi尧yáo民mín。

道dào虽suī有yǒu用yòng舍shè，天tiān实shí为wèi屈qū伸shēn。

子zǐ诚chéng空kōng门mén士shì，胡hú为wèi甘gān隐yǐn沦lún。

迩ěr来lái拔bá士shì到dào屠tú贩fàn，圈quān牢láo往wǎng往wǎng生shēng麒qí麟lín。

延yán英yīng赐cì对duì不bù膜mó拜bài，下xià视shì罗luó什shén来lái姚yáo秦qín。

方fāng袍páo骑qí马mǎ使shǐ绝jué域yù，贺hè兰lán山shān前qián无wú缙jìn绅shēn。

如rú子zǐ固gù不bù羁jī，何hé不bù自zì化huà青qīng云yún身shēn。

今jīn我wǒ迂yū疏shū不bù知zhī返fǎn，悠yōu悠yōu如rú海hǎi空kōng迷mí津jīn。

无wú钱qián买mǎi山shān庐lú峰fēng下xià，行xíng欲yù东dōng来lái长cháng水shuǐ滨bīn。

子zǐ如rú厌yàn世shì欲yù已yǐ矣yǐ，来lái寄jì瓶píng锡xī为wèi吾wú邻lín。

注释

鄱阳江：江名。
昔：从前。
先子：祖先。
游从：随行。
春：春季。
悲：悲伤。
泫然：泪流满面。
少小：年幼。
老大：年老。
埃尘：尘土。
姑愿：暂且。
陈：陈述。
公孙希世：历史人物。
董生逐：董生被驱逐。
子贡：孔子弟子。
原宪贫：原宪贫穷。
伯夷采薇：伯夷避世。
周粟：周朝粮食。
许由洗耳：拒绝尧的邀请。
屈伸：升降、得失。
空门士：出家人。
甘隐沦：甘心隐居。
拔士：杰出人才。
屠贩：商人。
延英：宫廷。
罗什：僧人。
姚秦：朝代。
方袍：方形官服。
绝域：边疆。
贺兰山：山脉。
缙绅：士大夫。
化青云身：飞黄腾达。
迂疏：愚钝。
迷津：迷失方向。
山庐：山中小屋。
长水滨：长江边。
厌世：厌弃尘世。
瓶锡：行脚僧人的简朴生活。

翻译

在鄱阳江边遇见一位道人，当年我的祖先曾与亲人一同游历。
他口中吟诵着祖先的诗篇，分别已有三十个春天。
我听着悲伤无法忍耐，泪水浸湿了衣襟。
道人看到我年幼时的模样，感叹我如今已老，生活如尘土般平凡。
我对道人说，请允许我陈述心中所想。
公孙述追求权势，董生被逐；子贡富有，原宪贫穷。
伯夷因不满周朝而食野菜，许由不愿做官，洗耳以拒尧的邀请。
虽然世间有得失，但命运自有起伏。
你确实是出家人，为何甘愿隐居。
近来，出身低微的人也能出人头地，如麒麟般在困厄中诞生。
朝廷召见英才，他们无需跪拜，视同罗什、姚秦等名流。
有人骑马远赴边疆，贺兰山前不再有士大夫。
像你这样不受拘束的人，为何不展翅高飞。
如今我愚钝不知回头，如同大海中的迷失者。
我没有钱财买山居，只能来到长江边徘徊。
如果你厌倦尘世，就来这里，以瓶锡为邻吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞赠给通慧大师净务的作品，表达了诗人对道人超脱世俗生活的感慨和对其才华的赞赏。诗中提到诗人年轻时与道人相遇，道人诵读其先父的诗歌，唤起诗人对过去的回忆，感叹时光流逝。诗人询问道人为何选择隐逸，提及历史上贤者如公孙述、子贡、伯夷、许由等人虽各有出处，但道人似乎甘于淡泊。诗人接着指出，即使身份低微的人也可能出类拔萃，比如近来的杰出人物来自屠贩阶层。他鼓励道人不必局限于隐居，应有更高的追求。

诗人自谦说自己未能及时改变，迷失在人生道路上，表达了对未来的迷茫。他提出如果道人厌倦尘世，可以来与他为邻，共享山水生活。整首诗情感真挚，既有对道人的关怀，也寓含了诗人对自身境遇的反思。