兵连紫塞路，将举白云司

拼音版原文

虏lǔ地dì河hé冰bīng合hé，边biān城chéng备bèi此cǐ时shí。
兵bīng连lián紫zǐ塞sāi路lù，将jiāng举jǔ白bái云yún司sī。

提tí剑jiàn荣róng中zhōng贵guì，衔xián珠zhū盛shèng出chū师shī。
日rì华huá光guāng组zǔ练liàn，风fēng色sè焰yàn旌jīng旗qí。

投tóu笔bǐ尊zūn前qián起qǐ，横héng戈gē马mǎ上shàng辞cí。
梅méi花huā吹chuī别bié引yǐn，杨yáng柳liǔ赋fù归guī诗shī。

注释

虏地：敌境。
河冰合：河流结冰。
边城：边境城市。
备此时：正严阵以待。
兵连：军队相连。
紫塞路：紫色边关道路。
将举：将领升迁。
白云司：高官职位。
提剑：手持宝剑。
荣中贵：荣耀地接受重任。
衔珠：佩戴明珠。
盛出师：盛大出征。
日华：阳光。
组练：装备。
风色：风吹动。
焰旌旗：旗帜如火焰。
投笔：放下笔。
尊前：酒杯前。
横戈：持戈。
马上辞：马上出发。
梅花吹别引：离别时吹奏梅花曲。
杨柳赋归诗：归来时吟咏杨柳诗。

翻译

敌境河流结冰，边境城市正严阵以待。
军队沿紫色边关道路行进，将领们准备升任高官。
将领手持宝剑，荣耀地接受重任，佩戴明珠出征。
阳光照耀着军士们的装备，风吹动旗帜如火焰般绚烂。
在酒杯前放下笔，立刻起身持戈上马。
离别时吹奏梅花曲，归来时吟咏杨柳诗。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边城准备对抗虏国的战争场景，展现了军事上的紧迫和英雄气概。开篇"虏地河冰合"设置了一种严寒而又紧张的氛围，接下来的"兵连紫塞路，将举白云司"则描绘出大军集结、准备发起攻击的情形。

诗中"提剑荣中贵，衔珠盛出师"一句，表明将领不仅武艺高强，而且地位尊贵。"日华光组练，风色焰旌旗"则描绘了军队训练和战旗在风中的飘扬，显示了一种威严和壮观的景象。

"投笔尊前起，横戈马上辞"表达了将领即将出征，在临行前留下的一份深情。最后两句"梅花吹别引，杨柳赋归诗"则是将军临别之际，对自然景物产生的情感寄托，通过写诗来表达对家乡的思念和未来的不确定性。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了边塞战争的紧张气氛以及将士们的豪情与离别之情。