帝乡年共老，江徼业俱空

注释

多病：形容身体状况不佳。
疏拙：笨拙，不擅长世故。
唯君：只有你。
我：指诗人自己。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
年共老：一同变老。
江徼：江边，边境地区。
业俱空：事业都已成空。
燕冷：燕子离去，暗示秋意或环境变化。
华屋：华丽的房屋。
蛩凉：寒蛩的叫声，带凉意。
恨晓丛：怨恨早晨的丛丛草木。
白云：象征高洁或隐逸生活。
全属：全部属于。
采芝翁：采集灵芝的老人，可能指隐士。

翻译

尽管我体弱多病且笨拙，但只有你和我志同道合。
在帝都中我们一同老去，江边的事业也都化为空无。
燕子离开华丽的屋檐，寒蛩的哀鸣充满清晨的寂静。
那高洁的白云又有多少，全都属于那位采集灵芝的老人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品，表达了诗人与友人许融之间深厚的情谊。诗中“多病仍疏拙，唯君与我同”两句，透露出诗人因身体多病而感受到的孤独和寂寞，但唯一让他感到慰藉的是与许融的深情厚谊。

“帝乡年共老，江徼业俱空”表达了诗人对时光流逝、功名富贵皆如过眼云烟的感慨，以及与朋友共同见证岁月变迁的无奈。

接下来的“燕冷辞华屋，蛩凉恨晓丛”两句，则描绘了一种秋意浓重、寒蝉鸣叫的萧瑟景象，诗人在这静谧而孤寂的环境中，感受到了生命的凄清与无常。

最后，“白云高几许，全属采芝翁”则是诗人对朋友许融寄予深切祝愿，希望他能像高洁的白云一样超脱俗世，以及对其长寿健康的美好祝福。整首诗通过对友情、时光与自然景象的描绘，表达了诗人对人生无常和友谊恒久的深刻感悟。