风霜厉宵泳，山水荐晓瑰

拼音版原文

还hái家jiā家jiā尚shàng缅miǎn，迎yíng家jiā家jiā未wèi来lái。

去qù住zhù两liǎng不bù知zhī，安ān否fǒu更gèng相xiāng猜cāi。

偶ǒu思sī十shí年nián事shì，谁shuí谓wèi今jīn岁suì乖guāi。

始shǐ我wǒ离lí高gāo安ān，述shù职zhí朝cháo天tiān街jiē。

中zhōng外wài理lǐ难nán必bì，骨gǔ囱cōng心xīn与yǔ偕xié。

同tóng室shì忽hū分fēn涂tú，老lǎo情qíng非fēi不bù怀huái。

入rù京jīng就jiù一yī列liè，汲jí汲jí营yíng尺chǐ攘rǎng。

墙qiáng屋wū亟jí求qiú完wán，妇fù子zǐ岂qǐ我wǒ催cuī。

前qián知zhī来lái期qī杳yǎo，更gèng用yòng辛xīn苦kǔ为wèi。

属shǔ以yǐ王wáng事shì出chū，寒hán舲líng如rú江jiāng淮huái。

风fēng霜shuāng厉lì宵xiāo泳yǒng，山shān水shuǐ荐jiàn晓xiǎo环huán。

六liù朝cháo几jǐ宿sù草cǎo，事shì往wǎng空kōng余yú哀āi。

梦mèng收shōu儿ér女nǚ书shū，喜xǐ极jí睫jié为wèi开kāi。

一yī欣xīn虽suī非fēi实shí，差chà慰wèi肠cháng九jiǔ回huí。

皈guī帆fān拂fú惠huì山shān，良liáng讯xùn傅fù荆jīng涯yá。

启qǐ缄jiān复fù非fēi真zhēn，旅lǚ思sī弥mí不bù佳jiā。

船chuán门mén且qiě看kàn雪xuě，呼hū僮tóng涤dí荷hé杯bēi。

注释

缅：怀念。
未来：未来到来。
乖：不顺、乖舛。
述职：向上级报告工作。
偕：一起、相伴。
涂：道路、途径。
尺榱：微小的成就、小木料。
亟：急切、迫切。
杳：遥远、渺茫。
舲：小船。
厉：严厉、严峻。
荐：连续、接连。
六朝：古代六个朝代。
启缄：打开信封。
旅思：旅途中的思绪。
雪：雪花。

翻译

归来时家家还在怀念，迎接我的家家还未到来。
离去和停留都难以预料，彼此的安危只能猜测。
偶尔想起过去的十年，谁能料到今年会如此乖舛。
当初我离开高安，是为了公事前往京城大道。
无论国内外的道理难以定论，骨肉亲情始终相伴。
突然间我们分道扬镳，老去的心情怎能不感慨。
进京后忙于琐事，急切地追求微小的成就。
急于修缮房屋，妻子孩子并未催促我。
早知此番归期遥远，更加辛苦也无怨言。
因王事外出，乘着寒冷的小舟如行江淮之间。
夜晚风霜严酷，清晨山水美景如画。
六朝往事已成尘土，人事变迁只剩哀伤。
收到儿女的书信，喜悦之情让眼睫毛都张开。
虽然欢喜并非真实，但足以宽慰我九曲的心肠。
归航经过惠山，好消息从荆楚传来。
打开信封却发现不是真的，旅途的思绪更加沉重。
在船舱门口看着飘落的雪花，唤来童仆清洗酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《遣骑迎家久稽来讯》。从内容上看，这是一首表达思乡之情和对家庭关切的诗篇。

“还家家尚缅，迎家家未来。”开篇两句已设定了全诗的情绪基调，通过对比“还家”与“迎家”的距离感，强调了对家的渴望和不易实现的愿望。

“去住两不知，安否更相猜。”诗人表达了自己对于远方家人的关心和不安，虽然身处异地，但内心始终牵挂着家中的亲人们。

“偶思十年事，谁谓今岁乖。”这两句通过对比过去与现在的对照，展现了时间流逝带来的变化和对未来不确定的态度。

“始我离高安，述职朝天街。”诗人提及自己离开家乡时的情景，可能是因为仕途或其他原因，而“朝天街”则暗示着他在京城中的忙碌生活。

接下来的几句：“中外理难必，骨肉心与偕。同室忽分涂，老情非不怀。”表达了诗人对于家庭之情的珍视，以及即使身处不同的空间，也无法割舍对亲人的深厚情感。

“入京就一列，汲汲营尺榱。”这里描绘了一种忙碌而紧张的生活状态，可能是为了家中的生活所迫。

“墙屋亟求完，妇子岂我催。”诗人关心的是家中妻子们的安危，以及是否因为自己的原因而加重了他们的负担。

以下几句：“前知来期杳，更用辛苦为。属以王事出，寒舲如江淮。”则表达了对即将到来的信息或消息的期待，同时也透露出了对官职工作的劳累和艰难，以及外界对其工作态度的一种比喻。

“风霜厉宵泳，山水荐晓瑰。六朝几宿草，事往空馀哀。”这里通过自然景物的描写，表达了诗人内心的凄凉与寂寞，以及对于过去历史事件的感慨。

“梦收儿女书，喜极睫为开。”诗中突破现实的情境，转向梦境中的温馨和喜悦，展现了对亲情的渴望和追求。

最后几句：“一欣虽非实，差慰肠九回。归帆拂惠山，良讯传荆涯。”则表达了一种虽然梦境并不真实，但仍旧给予诗人以短暂的心灵慰藉，同时也强调了对于家乡的向往以及与亲人重逢时的情感交流。

“启缄复非真，旅思弥不佳。船门且看雪，呼僮涤荷杯。”全诗以对比现实与梦境、远方与近在的手法，结束了对于家乡和亲情的深切渴望，以及在异地漂泊中的孤独感受。

总体来说，这首诗通过丰富的情感表达和生动的景物描写，展现了一种深沉而复杂的情绪，是对家庭之爱与生活之苦的一次美妙抒发。