人间无葬地，海上有仙山

拼音版原文

吴wú国guó生shēng如rú梦mèng，幽yōu州zhōu死sǐ未wèi寒hán。

金jīn闺guī诗shī卷juàn在zài，玉yù案àn道dào书shū闲xián。

苦kǔ雾wù蒙méng丹dān旐zhào，酸suān风fēng射shè素sù棺guān。

人rén间jiān无wú葬zàng地dì，海hǎi上shàng有yǒu仙xiān山shān。

注释

吴国：指古国吴，这里可能象征着逝者曾经的生活背景。
幽州：古代行政区划，此处可能暗示逝者亡故之地。
金闺：富贵人家的内室，代指贵妇人的居所。
玉案：精致的书案，常用于读书或修行。
丹旐：红色的丧幡，表示丧事。
素棺：白色的棺材，象征朴素或哀悼。
葬地：墓地，安葬之处。
仙山：神话中长生不老的地方，象征理想或超脱。

翻译

吴国的人生仿佛一场梦境，幽州的死亡还未冷却。
金闺中的诗歌卷仍在，玉案上的道书空闲无用。
苦涩的雾气笼罩着红色的灵柩，凄凉的风吹过白色的棺木。
世间已无安葬之地，唯有海上仙山遥不可及。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的诗人汪元量所作，名为《女道士王昭仪仙游词》。从艺术风格上看，这是一首借用仙境描写现实哀艷之情的诗句，表达了诗人对逝去美好时光的追忆和对现实无尽哀愁的情感。

"吴国生如梦，幽州死未寒。" 这两句通过对比手法，将主角色的生命历程描绘得恍惚若梦，生与死之间仿佛没有明显的界限，给人以一种宿命感和悲凉感。

"金闺诗卷在，玉案道书闲。" 这两句则是对女道士王昭仪仙游生活的一种描绘，她或许拥有高雅的物质享受，如金闺、玉案，以及文学修养，但这些都无法掩盖她的内心世界的寂寞和悠长。

"苦雾蒙丹旐，酸风射素棺。" 这两句通过对自然景象的描写，传达了诗人对于逝去岁月的无尽哀愁，以及对生离死别的深刻感慨。丹旐即仙山之上的云雾，而这里却被苦雾所蒙蔽，显得凄凉；素棺则是白色的棺木，被酸风射击，更增添了悲凉。

"人间无葬地，海上有仙山。" 这两句表达了一种超脱世俗的愿望。在诗人的笔下，现实世界已经没有安葬之所，只能向往于海上的仙山，以求得精神的解脱和永恒。

整首诗通过对比与象征的手法，将现实与幻想、生死与永恒交织在一起，展现了诗人深沉的情感世界以及对美好事物无尽的追寻。