君归一水遥，魂断木兰桡

拼音版原文

君jūn归guī一yī水shuǐ遥yáo，魂hún断duàn木mù兰lán桡ráo。

赖lài有yǒu南nán轩xuān竹zhú，清qīng风fēng慰wèi寂jì寥liáo。

注释

君：你。
归：离去。
一水：一条江水。
遥：遥远。
魂：心魂。
断：断裂，形容极度悲伤。
木兰桡：木兰舟，古代女子所乘的舟，这里象征情感寄托。
赖：依赖。
南轩：南边的窗户。
竹：竹子，常用来象征高洁品格。
清风：清凉的风。
慰：安慰。
寂寥：寂寞，孤独。

翻译

你离去后，相隔遥远的江水
我心如断木兰舟，悲痛难抑

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄欧静秀才》中的片段。诗人以深情的笔触，表达了对友人欧静秀才的思念之情。"君归一水遥"描绘了友人离去后遥远的距离，流露出淡淡的离愁；"魂断木兰桡"则通过想象友人乘坐木兰舟远行，表达了诗人内心的牵挂和魂牵梦绕的情感。接下来，诗人转而写到自己身边的"南轩竹"，竹子象征着高洁和坚韧，"清风慰寂寥"则寓言了诗人借竹与清风来排解孤独，寄托对友人的深深思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。